Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het nietemin deelgeneem aan die plundering en gesteelde kos geëet.
Arabic[ar]
ومع ذلك، اشتركوا في السلب واكلوا طعاما مسروقا.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, sila miapil sa pagpanglungkab ug nangaon sa kinawat nga pagkaon.
Danish[da]
Men alligevel deltog de i plyndringerne og spiste stjålne fødevarer.
German[de]
Dennoch beteiligten sie sich am Plündern und aßen gestohlene Lebensmittel.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, έπαιρναν μέρος στις λεηλασίες που γίνονταν και έτρωγαν κλεμμένο φαγητό.
English[en]
Nevertheless, they took part in the looting and ate stolen food.
Spanish[es]
No obstante, participaron en el saqueo y comieron alimentos robados.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta he olivat mukana ryöstämässä ja söivät varastettua ruokaa.
French[fr]
Cela ne les empêchait pas pour autant de se livrer au pillage et de consommer de la nourriture volée.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nakipasetda iti panagtakaw ket nanganda kadagiti tinakaw a taraon.
Italian[it]
Ciò nondimeno presero parte ai saccheggi dei negozi e mangiarono cibi rubati.
Japanese[ja]
ところが,この家族は略奪行為に加わり,盗んだ食料を食べていたのです。
Korean[ko]
그렇지만 그들은 약탈하는 일에 가담했고 훔친 식품을 먹었습니다. 그래서 남편에게 이렇게 말했지요.
Norwegian[nb]
Likevel var de med på plyndringen og spiste mat de hadde stjålet.
Dutch[nl]
Niettemin deden zij mee aan de plunderingen en aten gestolen voedsel.
Portuguese[pt]
Todavia, tomaram parte nos saques e comeram alimentos roubados.
Swedish[sv]
Trots detta deltog de i plundrandet och åt stulen mat.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, nakibahagi sila sa pagdambong at kumain ng nakaw na pagkain.
Tok Pisin[tpi]
Tasol maski long dispela, ol i stilim ol kaikai samting long ol stua em ol bom i bagarapim na ol i kaikai i stap.
Tahitian[ty]
Aita râ te reira i tapea ia ratou ia haere e eiâ e e amu i te maa i eiâhia.
Zulu[zu]
Nakuba kunjalo, baba nengxenye ekuphangeni futhi babedla ukudla okwebiwe.