Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In violation of the UN's Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, article seven of the International Covenant on Civil and Political Rights and even the # th Amendment to the United States' Constitution, following their arrest, the Cuban Five, who had committed no breach of discipline were kept in solitary confinement in punishment cells; their first time in solitary confinement lasted # months, the second # days
Spanish[es]
En violación de las Reglas Mínimas de Naciones Unidas para el tratamiento de reclusos, el artículo séptimo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos e incluso la # nmienda de la Constitución de Estados Unidos, se les mantuvo tras su detención en confinamiento solitario en celdas de castigo, sin haber cometido indisciplina alguna, en dos períodos-el primero de # meses y el segundo de # días
French[fr]
En violation des Règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus, de l'article # du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et même du huitième amendement de la Constitution nord-américaine, les Cinq ont été maintenus en réclusion au secret dans des cellules de punition, sans avoir commis la moindre indiscipline, à deux moments: le premier durant dix-sept mois, le second, durant quarante-huit jours