Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От особено голямо значение е насърчаването на цифровите умения, включително чрез подкрепа и непрекъснато обучение на учителите и обучаващите.
Czech[cs]
Obzvláště důležité je napomáhat rozvoji digitálních dovedností, a to kromě jiného prostřednictvím podpory a průběžného vzdělávání učitelů a školitelů.
Danish[da]
Det er særlig vigtigt at fremme digitale færdigheder, herunder ved løbende at støtte og uddanne lærere og undervisere.
German[de]
Die Förderung digitaler Kompetenzen, einschließlich durch Unterstützung und Weiterbildung von Lehr- und Ausbildungskräften, ist besonders wichtig.
Greek[el]
Η προώθηση των ψηφιακών δεξιοτήτων, μεταξύ άλλων μέσω της στήριξης και της συνεχούς κατάρτισης για εκπαιδευτικούς και εκπαιδευτές, έχει ιδιαίτερη σημασία.
English[en]
Fostering digital skills, including through support and continuous training for teachers and trainers, is particularly crucial.
Spanish[es]
Es especialmente importante fomentar las competencias digitales, en particular mediante el apoyo y la formación continua de profesores y formadores.
Estonian[et]
Eriti oluline on edendada digioskusi, sealhulgas toetada õpetajaid ja koolitajaid ning pakkuda neile täiendõppevõimalusi.
Finnish[fi]
Erityisen tärkeää on edistää digitaalisia taitoja, esimerkiksi opettajien ja kouluttajien tukemisen ja jatkuvan koulutuksen kautta.
French[fr]
Il est particulièrement crucial de promouvoir les compétences numériques, notamment en épaulant les enseignants et les formateurs, et en assurant leur formation continue.
Croatian[hr]
Osobito je važno poticati stjecanje digitalnih vještina, među ostalim potporom i trajnim osposobljavanjem nastavnika i predavača.
Hungarian[hu]
Különösen fontos a digitális készségek előmozdítása, többek között a tanárok és oktatók támogatása és továbbképzése révén.
Italian[it]
È particolarmente importante promuovere le competenze digitali, anche attraverso il sostegno e la formazione continua di insegnanti e formatori.
Lithuanian[lt]
Itin svarbu skatinti skaitmeninius įgūdžius, be kita ko, remti ir nuolat mokyti mokytojus ir instruktorius.
Latvian[lv]
Īpaši svarīgi ir veicināt digitālās prasmes, tostarp atbalstot un pastāvīgi apmācot skolotājus un pasniedzējus.
Maltese[mt]
It-trawwim tal-ħiliet diġitali, inkluż permezz ta’ appoġġ u taħriġ kontinwu għall-għalliema u għall-ħarrieġa, huwa partikolarment kruċjali.
Dutch[nl]
Het bevorderen van digitale vaardigheden, onder meer door ondersteuning en permanente opleiding voor leerkrachten en opleiders, is van bijzonder groot belang.
Polish[pl]
Szczególnie istotne znaczenie ma wspieranie umiejętności cyfrowych, w tym poprzez wspieranie i ustawiczne szkolenie nauczycieli i instruktorów.
Portuguese[pt]
É particularmente crucial promover as competências digitais, nomeadamente através do apoio e da formação contínua de docentes e formadores.
Romanian[ro]
Promovarea competențelor digitale, inclusiv prin sprijinirea și formarea continuă a cadrelor didactice și a formatorilor, este îndeosebi importantă.
Slovak[sk]
Obzvlášť dôležitá je podpora digitálnych zručností, a to aj prostredníctvom podpory a kontinuálneho vzdelávania učiteľov a školiteľov.
Slovenian[sl]
Ključno je spodbujanje digitalnih spretnosti in znanj, tudi s podporo in stalnim usposabljanjem učiteljev in predavateljev.
Swedish[sv]
Det är särskilt viktigt att främja digital kompetens, bland annat genom stöd till och fortbildning för lärare.