Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Kommissionens meddelelse anvendes begrebet »fonds- og foreningsøkonomien«, som imidlertid også omfatter andelsselskaber og gensidige selskaber.
German[de]
Die Kommission bedient sich in ihrer Mitteilung des Begriffs "Sozialwirtschaft", der indessen auch Genossenschaften und Vereine auf Gegenseitigkeit umfaßt.
Greek[el]
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής χρησιμοποιείται η έννοια «κοινωνική οικονομία», που καλύπτει τους συνεταιρισμούς και τις αλληλασφαλιστικές οργανώσεις.
English[en]
The Communication uses the term 'social economy` - which, however, also includes cooperatives and mutual societies.
Spanish[es]
En su Comunicación, la Comisión utiliza el término «economía social» que abarca también las cooperativas y las mutualidades.
Finnish[fi]
Komission tiedonannossa käytetään käsitettä "sosiaalitalous", joka kattaa myös osuuskunnat ja keskinäiset yhtiöt.
French[fr]
Dans sa communication, la Commission utilise le terme «économie sociale», qui couvre également les coopératives et les mutuelles.
Italian[it]
Nella comunicazione si fa uso dell'espressione «economia sociale» che, tuttavia, comprende anche le cooperative e le mutue.
Dutch[nl]
In de Mededeling van de Commissie wordt het begrip "sociale economie" gehanteerd, dat echter ook coöperaties en onderlinge maatschappijen omvat.
Portuguese[pt]
Na comunicação da Comissão aparece o conceito de «economia social», que inclui, todavia, as cooperativas e as sociedades mútuas.
Swedish[sv]
I kommissionens meddelande används begreppet "social ekonomi" som emellertid även inkluderar kooperativa och ömsesidiga företag.