Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това положи основите за ориентиране на приоритетите към изпълнението, което е от решаващо значение за постигане на съществено и положително въздействие в рамките на Общността.
Czech[cs]
To položilo základy pro změnu zaměření na provádění, které je zásadní pro dosažení významného a kladného dopadu v celém Společenství.
Danish[da]
Dette har givet et grundlag for at begynde at fokusere på de gennemførelsestiltag, som er af afgørende betydning for at opnå betydelige og positive virkninger på fællesskabsplan.
German[de]
Dadurch wurde die Grundlage für eine Schwerpunktverschiebung hin zur Durchführung gelegt, welche von entscheidender Bedeutung ist, um gemeinschaftsweit eine durchschlagende positive Wirkung zu erzielen.
Greek[el]
Όλα αυτά έθεσαν τα θεμέλια για τη μετατόπιση του επικέντρου προς την έμπρακτη υλοποίηση των σχετικών ενεργειών, πράγμα καίριας σημασίας για την εξασφάλιση σημαντικού και θετικού αντικτύπου σε κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
This has laid the foundations for a shift in focus to the implementation crucial to achieve a substantial and positive Community-wide impact.
Spanish[es]
Estas iniciativas han sentado las bases para reorientar la actividad hacia aquellas áreas que resultan esenciales para conseguir un impacto positivo considerable en toda la Comunidad.
Estonian[et]
Eelnimetatu on loonud aluse, millele tuginedes saab rõhuasetus nihkuda rakendamisele, mis on kogu ühenduses olulise ja positiivse mõju saavutamisel otsustava tähtsusega.
Finnish[fi]
Näin on luotu perusteet sille, että painopiste siirtyy täytäntöönpanoon.
French[fr]
Les bases ont ainsi été jetées en vue d'une réorientation vers des actions de mise en œuvre susceptibles d'avoir une incidence substantielle et positive dans toute la Communauté.
Hungarian[hu]
Mindez megteremtette az alapját annak, hogy a hangsúlyok a végrehajtás irányába tolódtak el, ami döntő jelentőséggel bír abban, hogy a Közösség egészében lényeges, pozitív hatást lehessen elérni.
Italian[it]
Sono state in questo modo poste le basi per passare ai fatti e dar modo all'azione comunitaria di dispiegare per ogni dove la sua profonda e benefica influenza.
Lithuanian[lt]
Visa tai padėjo pagrindus visas jėgas sutelkti įgyvendinimui – esminiam veiksniui, norint padaryti didelį teigiamą poveikį Bendrijos mastu.
Latvian[lv]
Tādējādi ir panāktas izmaiņas, proti, lielāku uzmanību pievēršot īstenošanai, lai sasniegtu būtisku un pozitīvu ietekmi Kopienas līmenī.
Maltese[mt]
Dan lesta s-sisien biex l-attenzjoni tinxteħet lejn l-implimentazzjoni li hija kruċjali biex jinkiseb impatt sostanzjali u pożittiv mal-Komunità kollha.
Dutch[nl]
Dit heeft de grondslag gelegd voor een verschuiving van de aandacht naar de uitvoering van het programma, zodat voor een wezenlijk en positief effect in de gehele Gemeenschap kan worden gezorgd.
Polish[pl]
To wszystko dało podstawy do położenia nacisku na to, co jest istotne dla osiągnięcia znacznego i pozytywnego wpływu w całej Wspólnocie.
Portuguese[pt]
Foram assim lançadas as bases para uma reorientação das prioridades para acções de execução susceptíveis de produzir um impacto substancial e positivo à escala da Comunidade.
Romanian[ro]
Prin aceasta, s-au pus bazele unei schimbări de prioritate a execuției esențială pentru obținerea unui impact substanțial și pozitiv la nivelul întregii Comunități.
Slovak[sk]
Týmto sa položili základy pre zmenu orientácie smerom k plneniu, ktoré je pre dosiahnutie podstatného a pozitívneho vplyvu v rámci celého Spoločenstva rozhodujúce.
Slovenian[sl]
To je pomenilo podlago za preusmeritev izvajanja, ki je ključno za doseganje znatnega in pozitivnega učinka na ravni celotne Skupnosti.
Swedish[sv]
Dessa resultat har lett till ett nytt fokus på genomförandet, vilket är avgörande för att åtgärderna ska få en betydande och positiv inverkan på hela gemenskapen.