Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Daar is selfs verslae van pogings tot volksmoord op die Israeliete.
Amharic[am]
5 እንዲያውም በእስራኤላውያን ላይ የዘር ማጥፋት ሙከራም ተደርጎ እንደነበር የሚያሳዩ ታሪኮች አሉ።
Arabic[ar]
٥ وهنالك ايضا تقارير عن محاولات ابادة جماعية ضد الاسرائيليين.
Bemba[bem]
5 Kwalibako na kabili amalipoti ya kwesha ukwipaya uluko lwa abena Israele.
Bulgarian[bg]
5 Дори има сведения за опити за геноцид срещу израилтяните.
Cebuano[ceb]
5 Duna ngani ing mga taho sa pagpaningkamot sa pagpuo sa kaliwat sa mga Israelita.
Czech[cs]
5 Existují dokonce zprávy o tom, že ve snaze vyhladit Izraelity došlo k pokusu o genocidu.
Danish[da]
5 Der er endda beretninger om forsøg på folkedrab på israelitterne.
German[de]
5 Es gibt sogar Berichte über Versuche, das gesamte Volk der Israeliten auszurotten.
Greek[el]
5 Υπάρχουν μάλιστα εκθέσεις οι οποίες αφορούν απόπειρες γενοκτονίας που έγιναν κατά των Ισραηλιτών.
English[en]
5 There are even reports of attempted genocide against the Israelites.
Spanish[es]
5 Hasta hay informes de intentos de genocidio contra los israelitas.
Finnish[fi]
5 Kerrotaan jopa israelilaisia vastaan kohdistetuista kansanmurhayrityksistä.
French[fr]
5 L’Histoire fait même état de plusieurs tentatives de génocide dirigées contre les Israélites.
Hiligaynon[hil]
5 May mga report pa gani nga ang mga Israelinhon ginplano nga laglagon sing bug-os.
Croatian[hr]
5 Čak postoje izvještaji o pokušajima istrebljenja cjelokupnog naroda Izraela.
Hungarian[hu]
5 Sőt, léteznek az izraeliták kiirtására tett kísérletekről szóló beszámolók is.
Indonesian[id]
5 Bahkan ada beberapa laporan mengenai upaya pemunahan seluruh bangsa Israel.
Iloko[ilo]
5 Naipadamag pay dagiti rantada a panangikisap kadagiti Israelita.
Italian[it]
5 Si ha pure notizia di tentati genocidi ai danni degli israeliti.
Japanese[ja]
5 イスラエル人に対して民族皆殺しの企てがなされた記録も幾つかあります。
Korean[ko]
5 심지어 이스라엘 민족을 말살하려고 시도한 일에 대한 보고도 있습니다.
Malagasy[mg]
5 Misy aza tatitra momba ny nanandramana handripaka ireo Isiraelita.
Macedonian[mk]
5 Постојат дури и извештаи за обид за геноцид над Израелците.
Burmese[my]
၅ ဣသရေလလူမျိုးများအား လူမျိုးဖြုတ်သတ်ဖြတ်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည့် မှတ်တမ်းများပင်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
5 Det fortelles til og med at israelittene ble utsatt for forsøk på folkemord.
Nyanja[ny]
5 Pali ngakhale malipoti a kuyesayesa kufafaniza Aisrayeli onse.
Papiamento[pap]
5 Asta tin informe di intencion di genocidio contra israelita.
Polish[pl]
5 Zachowały się nawet relacje o próbach unicestwienia Izraelitów.
Portuguese[pt]
5 Existem até mesmo relatos sobre tentativas de genocídio contra os israelitas.
Romanian[ro]
5 Istoria consemnează chiar mai multe tentative de exterminare în masă a israeliţilor.
Russian[ru]
5 Существуют даже сообщения о попытках геноцида израильтян.
Slovak[sk]
5 Existujú dokonca správy o pokusoch o genocídu Izraelitov.
Slovenian[sl]
5 Obstajajo celo poročila o poizkusih iztrebljanja Izraelcev.
Shona[sn]
5 Kunotova nemishumo yokuparadzwa chose kworudzi kwakaedzwa mukurwisana navaIsraeri.
Albanian[sq]
5 Historia dëshmon për shumë tentativa gjenocidi kundër izraelitëve.
Serbian[sr]
5 Čak postoje izveštaji o pokušajima istrebljenja celokupnog naroda Izraela.
Southern Sotho[st]
5 Ho bile ho na le litlaleho tsa boiteko ba ho felisa Baiseraele.
Swedish[sv]
5 Det finns rentav uppgifter om att man försökte begå folkmord på israeliterna.
Swahili[sw]
5 Hata kuna ripoti za kuangamiza taifa zima kulikojaribiwa dhidi ya Waisraeli.
Tagalog[tl]
5 Nariyan din ang mga ulat hinggil sa tangkang paglipol sa mga Israelita bilang isang bansa.
Tswana[tn]
5 Go begiwa le eleng gore go ne ga dirwa boiteko jwa go senya morafe wa Iseraele otlhe.
Turkish[tr]
5 İsraillilere karşı girişilen soykırımı eylemlerini anlatan kayıtlar da vardır.
Tatar[tt]
5 Исраиллеләрне шулай ук милләт буларак та юк итәргә тырышканнар.
Ukrainian[uk]
5 Збереглися навіть відомості про спроби винищити ізраїльтян.
Vietnamese[vi]
5 Có cả những sự ghi chép nói về mưu toan diệt chủng người Y-sơ-ra-ên.
Xhosa[xh]
5 Kukwakho neengxelo ezingokubhujiswa kohlanga luphela okwakulingwe nxamnye namaSirayeli.
Chinese[zh]
5 据报有些人甚至试图对以色列人施行种族屠杀。
Zulu[zu]
5 Kunanemibiko yokuqothulwa kwesizwe okwazanywa kumaIsrayeli.