Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... يبدو كرجل صارم حقاً ، لكن إنه رقيق تماماً
Bulgarian[bg]
Изглежда, като наистина силен мъж, но... е много чувствителен.
Czech[cs]
Vypadá sice jako velkej tvrďák, ale... je fakt měkkota.
German[de]
Sieht knallhart aus, ist aber der totale Softie.
Greek[el]
Φαίνεται πολύ σκληρός άνδρας, αλλά... είναι εντελώς μαλθακός.
English[en]
Looks like a real hard man, but... he's a total softy.
Spanish[es]
Parece un tío duro, pero... es un buenazo.
Hungarian[hu]
Igazi kemény legénynek látszik, de... nagyon romantikus.
Italian[it]
Sembra un vero duro, ma e'un tenerone.
Macedonian[mk]
Изгледа како навистина силен маж, но... прав е мекуш.
Dutch[nl]
Hij lijkt stoer, maar... het is een watje.
Portuguese[pt]
Parece ser durão, mas... é todo sensível.
Romanian[ro]
Arata ca un barbat dur, dar... e foarte bland.
Russian[ru]
Выглядит реально крутым мужиком, но... в действительности - добряк.
Slovak[sk]
Vyzerá ako strašný tvrďas, ale ani muche by neublížil.
Serbian[sr]
Na prvi pogled deluje snažno.. ali je zaista nežan.
Turkish[tr]
Çok sert gibi görünür, ama... kibarcıktır aslında.