Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن ، تعرفون أنه لا يهم إن كنت أجيدها. ما يهم هو أن تعرف يداي كيفية القيام بها.
Bulgarian[bg]
Но, знаете ли, няма значение, дали съм действително добра в него.
Czech[cs]
Víte, vůbec nezáleží na tom, jestli jsem v tom dobrá.
German[de]
Es ist aber eigentlich gleich, ob ich gut darin bin.
Greek[el]
Αλλά, ξέρετε, δεν έχει καμιά σημασία αν είσαι καλός σε κάτι.
English[en]
But, you know, it doesn't matter if I'm actually good at it.
Spanish[es]
Pero, ¿saben? realmente no importa si soy buena.
Estonian[et]
Kuid polegi oluline, kui osav ma olen.
Finnish[fi]
Ei ole väliä, olenko hyvä siinä.
French[fr]
Mais vous savez, que je sois douée ou non n'a pas d'importance.
Hebrew[he]
אבל למעשה לא משנה אם אני ממש טובה בזה, אלא שהידיים שלי יודעות איך לעשות זאת.
Croatian[hr]
Ali, znate, nije važno jesam li stvarno dobra u tome.
Hungarian[hu]
De tudjátok, nem is igazán számít, hogy jó vagyok- e belőle.
Indonesian[id]
Namun, tidak masalah apakah saya pandai melakukannya.
Italian[it]
Ma, sapete, non importa se sono brava.
Korean[ko]
하지만 제가 이런 걸 잘 하는지는 중요하지 않아요. 중요한 건, 저의 손들이 이것들을 하는 방법을 안다는 것이죠.
Lithuanian[lt]
Bet, žinote, nesvarbu, ar man tai sekasi.
Macedonian[mk]
Но, знаете, не е битно колку ме бива.
Dutch[nl]
Maar het doet er niet toe of ik er goed in ben.
Portuguese[pt]
Mas, sabem, não interessa se sou realmente boa nisto.
Romanian[ro]
Nu contează dacă mă pricep sau nu.
Russian[ru]
Но вовсе не важно, хорошо ли это у меня получается.
Slovak[sk]
Viete, nezáleží na tom, či mi to ide, alebo nie.
Serbian[sr]
Ali, znate, nije bitno da li sam dobra u tome.
Swedish[sv]
Men det spelar ingen roll alls om jag är bra på det eller inte.
Thai[th]
ความจริงแล้ว ฉันไม่จําเป็นต้องทําได้ดี สิ่งสําคัญคือให้มือของฉันคุ้นเคยกับกิจกรรมเหล่านั้น
Turkish[tr]
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.
Ukrainian[uk]
Знаєте, зовсім неважливо, добре чи погано це в мене виходить.
Vietnamese[vi]
Nhưng bạn biết đấy, cũng chẳng có gì quan trọng nếu tôi làm tốt việc đó.