Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er imidlertid et punkt - det tredje, De nævnte - som er midt imellem området for den strukturelle reform og de skattemæssige forpligtelser, hvad angår underskuddet på de offentlige finanser og især deres stabilitet, særlig den del, der vedrører gælden.
German[de]
Es gibt allerdings einen Punkt - das ist der dritte, den Sie angesprochen haben -, der zwischen dem Bereich der Strukturreform und den steuerlichen Verpflichtungen in bezug auf das Defizit und namentlich auf die Stabilität der öffentlichen Finanzen, insbesondere im Hinblick auf die Verschuldung, liegt.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχει ένα σημείο - το τρίτο που αναφέρατε - που βρίσκεται μεταξύ του κόσμου της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης και των υποχρεώσεων φορολογικού τύπου όσον αφορά το έλλειμα και κυρίως, τη σταθερότητα των δημόσιων οικονομικών, ιδιαίτερα στο τμήμα του δημόσιου χρέους.
English[en]
However, there is a point - the third which you referred to - which lies between the world of structural reform and the tax obligations relating to the deficit and, above all, the stability of public finances, in particular with regard to debt.
Spanish[es]
Sin embargo, sí hay un punto -el tercero a que usted ha hecho referencia- que está a caballo entre el mundo de la reforma estructural y las obligaciones de tipo fiscal en cuanto al déficit y, sobre todo, la estabilidad de las finanzas públicas, en particular en la parte de la deuda.
Finnish[fi]
On kuitenkin yksi asia - kolmas asia, johon viittasitte - joka liittyy rakenneuudistuksiin ja verovelvollisuuteen alijäämän osalta ja etenkin julkistalouden vakauteen erityisesti velan osalta.
French[fr]
Toutefois, un point - le troisième auquel vous avez fait référence - se trouve à cheval entre le monde de la réforme structurelle et les obligations de type fiscal en matière de déficit et surtout la stabilité des finances publiques, particulièrement en ce qui concerne la dette.
Italian[it]
Tuttavia, c'è un punto - il terzo a cui lei ha fatto riferimento - che sta a cavallo tra il mondo della riforma strutturale e gli obblighi di tipo fiscale che influiscono sul deficit e soprattutto sulla stabilità delle finanze pubbliche, in particolare per quanto riguarda il debito.
Dutch[nl]
Er is echter een punt - het derde waarnaar u hebt verwezen - dat het midden houdt tussen de structurele hervormingen en de fiscale verplichtingen betreffende het begrotingstekort of, beter gezegd, de stabiliteit van de overheidsfinanciën, met name wat de schuldquote betreft.
Portuguese[pt]
Há, no entanto, um ponto - o terceiro que o senhor deputado referiu - que está entre o mundo da reforma estrutural e as obrigações de carácter fiscal em relação ao défice e, sobretudo, a estabilidade das finanças públicas, nomeadamente no que se refere à dívida.
Swedish[sv]
Däremot finns det en fråga - den tredje frågan ni tog upp - som befinner sig mellan den strukturella reformens område och skyldigheterna av skattemässig natur vad gäller underskottet och framför allt stabiliteten hos de offentliga finanserna i synnerhet på skuldområdet.