Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een verslag beweer dat afknouery nywerhede in die Verenigde Koninkryk jaarliks sowat 24 miljard rand kos.
Amharic[am]
አንድ ሪፖርት ጉልበተኞች በብሪታንያ ኢንዱስትሪ ላይ በየዓመቱ ሦስት ቢሊዮን ዶላር የሚገመት ኪሣራ እንደሚያደርሱ ገልጿል።
Arabic[ar]
يقول احد التقارير ان المتهجّمين يكلفون قطاع الصناعة في المملكة المتحدة ما يقدَّر بثلاثة بلايين دولار اميركي كل سنة.
Bulgarian[bg]
В едно сведение се казва, че тормозът струва на промишлеността в Обединеното кралство три милиона евро всяка година.
Cebuano[ceb]
Usa ka taho nag-angkon nga tungod sa mga tigdaogdaog, ang industriya sa United Kingdom makagasto sa gibanabana nga tulo ka bilyong dolyar kada tuig.
Czech[cs]
Z jedné zprávy vyplývá, že Velkou Británii stojí šikana asi tři miliardy eur ročně.
Danish[da]
Ifølge en rapport koster mobning den britiske industri omkring 20 milliarder kroner om året.
German[de]
Eine Untersuchung in Großbritannien beziffert den durch Mobbing entstehenden wirtschaftlichen Verlust auf schätzungsweise 3 Milliarden Euro pro Jahr.
Ewe[ee]
Nyatakaka aɖe gblɔ be anyrawɔlawo nana adzɔnuwɔƒe siwo le United Kingdom bua dɔlar biliɔn etɔ̃ kloe ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποια έκθεση, υπολογίζεται ότι τα άτομα με εκφοβιστική συμπεριφορά κοστίζουν στη βιομηχανία του Ηνωμένου Βασιλείου τρία δισεκατομμύρια ευρώ κάθε χρόνο.
English[en]
One report claims that bullies cost industry in the United Kingdom an estimated three billion dollars each year.
Estonian[et]
Ühe raporti väitel läheb kiusamine Suurbritannia tööstusele arvestuste järgi aastas maksma kolm miljardit dollarit.
Finnish[fi]
Eräässä raportissa sanotaan, että kiusaajat aiheuttavat vuosittain Britannian elinkeinoelämälle arviolta kolmen miljardin euron menot.
French[fr]
Selon un rapport, les brimades coûtent chaque année à la Grande-Bretagne une somme estimée à trois milliards d’euros.
Croatian[hr]
U jednom se izvještaju navodi kako zbog zlostavljanja na radnom mjestu privreda Velike Britanije gubi oko tri milijarde eura godišnje.
Hungarian[hu]
Egy beszámoló szerint az erőszakoskodó emberek évente körülbelül hárommilliárd euró kiesést okoznak a brit iparnak.
Armenian[hy]
Մի հոդվածում ասվում էր, որ այս երեւույթի պատճառով Միացյալ Թագավորության տնտեսությունը ամեն տարի, որոշ նախահաշիվներով, երեք միլիարդ դոլարի վնաս է կրում։
Indonesian[id]
Sebuah laporan menyatakan bahwa gara-gara para penindas, industri di Kerajaan Inggris mengalami kerugian hingga tiga miliar dolar AS setiap tahun.
Igbo[ig]
Otu akụkọ mere atụmatụ na iji ike emegbu mmadụ na-efu ụlọ ọrụ mmepụta ihe dị na United Kingdom ihe dị ka nde dollar atọ kwa afọ.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a report idiay United Kingdom, dagiti naasing ti paggasgastuan ti industria iti tallo a bilion a doliar iti kada tawen.
Italian[it]
Secondo un rapporto queste sopraffazioni costerebbero all’industria del Regno Unito qualcosa come tre miliardi di euro l’anno.
Japanese[ja]
ある報告によると,いじめによって英国の産業は,概算で毎年30億ドル(約3,600億円)相当の損害を受けています。
Korean[ko]
한 보고서에서 주장하는 바에 따르면, 직장에서 동료를 괴롭히는 사람들 때문에 영국의 기업에서 발생하는 손실은 매년 30억 달러에 이르는 것으로 추산됩니다.
Lithuanian[lt]
Vienas šaltinis teigia, jog priekabiavimas Jungtinės Karalystės pramonei kasmet padaro trijų milijardų eurų nuostolį.
Latvian[lv]
Kādā ziņojumā ir apgalvots, ka ik gadu cilvēku pazemošana darbavietā Lielbritānijas rūpniecībai rada trīs miljardus dolāru lielus zaudējumus.
Malagasy[mg]
Araka ny tatitra voaray dia mitentina telo miliara dolara isan-taona ny fatiantoka ateraky ny hetraketraka, any amin’ireo indostria any Royaume-Uni.
Macedonian[mk]
Еден извештај тврди дека луѓето што малтретираат, според некои проценки, ја чинат индустријата во Обединетото Кралство три милијарди долари годишно.
Maltese[mt]
Rapport wieħed jgħid li l- bulijiet jiswew lill- industrija fir- Renju Unit iktar minn biljun lira Maltija kull sena.
Norwegian[nb]
En rapport viser at mobbere koster industrien i Storbritannia anslagsvis 21 milliarder kroner hvert år.
Dutch[nl]
Volgens één rapport kosten treiteraars de industrie in Groot-Brittannië elk jaar naar schatting drie miljard euro.
Nyanja[ny]
Lipoti lina linati kupezerera ena kumachititsa mafakitale a ku United Kingdom kuwononga ndalama pafupifupi madola mabiliyoni atatu pachaka.
Polish[pl]
Z pewnego raportu wynika, że dręczenie w miejscu pracy kosztuje rokrocznie gospodarkę Wielkiej Brytanii jakieś trzy miliardy dolarów.
Portuguese[pt]
Segundo certo relatório, os indivíduos agressivos custam à indústria, no Reino Unido, uns três bilhões de dólares por ano.
Romanian[ro]
Într-un raport se spunea că actele agresive costă industria britanică aproximativ trei miliarde de dolari în fiecare an.
Russian[ru]
Согласно одному сообщению, моральное давление оборачивается для промышленности Великобритании убытками примерно в три миллиарда евро в год.
Sinhala[si]
ගණන් බලා ඇති ආකාරයට, එක්සත් රාජධානියේ කර්මාන්තවලට හිරිහැර කරන්නන් සිදු කර ඇති පාඩුව සෑම වසරකම ඩොලර් බිලියන තුනක් බව එක් වාර්තාවක පවසා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Jedna správa uvádza, že šikanovanie stojí hospodárstvo Veľkej Británie asi tri miliardy eur ročne.
Slovenian[sl]
V nekem poročilu piše, da po ocenah vsako leto ustrahovalci stanejo britansko industrijo tri milijarde evrov.
Shona[sn]
Mumwe mushumo unotaura kuti vanhu vanodheerera vamwe vanoita kuti maindasitiri arasikirwe nemari inofungidzirwa kuti ingasvika mabhiriyoni matatu emadhora gore roga roga muUnited Kingdom.
Albanian[sq]
Një raport thotë se prepotenca i kushton industrisë së Mbretërisë së Bashkuar afro tre miliardë dollarë çdo vit.
Serbian[sr]
Jedan izveštaj tvrdi da maltretiranje na radnom mestu godišnje košta industriju Ujedinjenog Kraljevstva tri milijarde evra.
Southern Sotho[st]
Tlaleho e ’ngoe e bolela hore bo-’mampoli ba senyetsa liindasteri tsa United Kingdom liranta tse hakanyetsoang ho limilione tse likete tse 24 ka selemo.
Swedish[sv]
I en rapport hävdas det att mobbning kostar den brittiska industrin motsvarande 30 miljarder kronor varje år.
Swahili[sw]
Ripoti moja inasema kwamba dhuluma husababisha hasara ya dola bilioni tatu kila mwaka katika Muungano wa Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Ripoti moja inasema kwamba dhuluma husababisha hasara ya dola bilioni tatu kila mwaka katika Muungano wa Uingereza.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng isang ulat na ang industriya sa United Kingdom ay tinatayang nawawalan ng tatlong bilyong dolyar taun-taon dahil sa mga maton.
Tswana[tn]
Pego nngwe e bolela gore batho ba ba kgerisang ba dira gore madirelo a kwa United Kingdom a latlhegelwe ke madi a a fopholediwang go dikete di le dimilione di le 24 tsa diranta ngwaga le ngwaga.
Tongan[to]
‘Oku taukave‘i ‘e ha līpooti ‘e taha ‘oku fakahoko ‘e he kau houtamakí ‘a e fakamole, ‘o fakafuofua ki he tola ‘e tolu pilioná ‘i he ngāue‘anga ‘i he Pule‘anga Fakatahataha Pilitāniá ‘i he ta‘u taki taha.
Tsonga[ts]
Xiviko xin’wana xi vula leswaku ku xanisiwa ka vanhu emintirhweni swi koxa United Kingdom kwalomu ka 24 wa magidi ya timiliyoni ta tirhandi lembe ni lembe.
Twi[tw]
Amanneɛbɔ bi ka sɛ nsisi bɔ mfiridwuma a ɛwɔ United Kingdom no ka bɛyɛ dɔla ɔpepepem abiɛsa afe biara.
Ukrainian[uk]
Згідно з одним повідомленням, тиск на робочому місці обходиться промисловості Великобританії у три мільярди доларів щороку.
Xhosa[xh]
Enye ingxelo ithi eUnited Kingdom, abantu abangcungcuthekisa abanye babangela ilahleko kwezoqoqosho, ethelekelelwa kwii-R24 zamawaka ezigidi nyaka ngamnye.
Yoruba[yo]
Ìròyìn kan sọ pé, iye tí àwọn iléeṣẹ́ tó wà nílẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ń ná lọ́dọọdún láti fi yanjú àwọn ìṣòro tó ń jẹ yọ látàrí ìfòòró ẹni níbi iṣẹ́ tó bílíọ̀nù mẹ́ta owó dọ́là.
Chinese[zh]
据一份报告估计,员工的欺侮行为对英国工业造成的损失,每年高达30亿欧元。
Zulu[zu]
Omunye umbiko uthi izindleko ezidalwa ngabantu abaqinela abanye ezimbonini zase-United Kingdom zibalelwa ezigidini zamaRandi eziyizinkulungwane ezingu-24 minyaka yonke.