Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Øjne, se en sidste gang.
German[de]
Augen, blickt euer Letztes!
Greek[el]
Μάτια, ένα τελευταίο βλέμμα.
English[en]
'Eyes, look your last.
Spanish[es]
" Ojos, mirad por última vez ".
Estonian[et]
Viimast korda, mu silmad, vaadake!
Persian[fa]
چشمهايم به تو نگاه ميکند
Finnish[fi]
Silmät, katsokaa viimeisen kerran.
French[fr]
" Un dernier regard, mes yeux.
Hebrew[he]
עיניים, זהו מבטכן האחרון.
Croatian[hr]
Oči, pogledajte nju poslednji put.
Hungarian[hu]
Szem, nézd utolszor!
Indonesian[id]
Mata, lihat di belakangmu.
Icelandic[is]
Augu, njótið hinstu sýnar.
Italian[it]
Occhi, guardatela per l'ultima volta.
Japanese[ja]
目 よ 、 最後 の 光景 を 見 よ 。
Macedonian[mk]
Очи, видете го крајот.
Malay[ms]
Mata, lihatlah terakhir!
Norwegian[nb]
Se nå, øyne, for aller siste gang.
Dutch[nl]
Ogen, werp een laatste blik.
Portuguese[pt]
Olhos, vede mais uma vez.
Romanian[ro]
" Ochi, mai priviţi-o cea din urmă oară! "
Russian[ru]
Ну, взгляните В последний раз, глаза мои!
Slovak[sk]
Oči, pozrite sa naposledy!
Slovenian[sl]
Oči, poglejte nazadnje!
Serbian[sr]
Очи, погледајте њу последњи пут!
Thai[th]
" ตาเอ๋ยเจ้าจงมอง
Turkish[tr]
Gözlerim, son kez bak!