Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да можехме да го накараме да пусне течаща вода.
Czech[cs]
Teď ho můžeme poslat pracovat na tom, aby zase tekla voda.
Danish[da]
Hvis bare han fik gang i vandet.
German[de]
Wenn wir in jetzt noch dazu bringen sich um fließendes Wasser zu kümmern.
Greek[el]
Αν μπορούσε να κάνει το ίδιο και για το τρεχούμενο νερό...
English[en]
Now if we can just get him to work on running water.
Spanish[es]
Si tan sólo trabajara en darnos agua caliente.
Estonian[et]
Kui nüüd saaks ka jooksva vee...
Finnish[fi]
Vielä kun hän saisi juoksevan veden toimimaan.
French[fr]
Maintenant si nous pouvons juste le faire travailler sur l'eau courante.
Hebrew[he]
רק אם נוכל עכשיו לתת לו לעבוד על מים זורמים.
Croatian[hr]
Kad bi samo još osposobio tekuću vodu.
Indonesian[id]
Sekarang kita tinggal berharap agar ia berhasil membuat air mengalir.
Italian[it]
Se ora potessimo metterlo a lavorare sull'acqua corrente.
Norwegian[nb]
Hvis han bare fikk i gang vannet.
Dutch[nl]
Als hij nou ook voor stromend water kan zorgen.
Polish[pl]
Teraz zagońmy go do naprawienia bieżącej wody.
Portuguese[pt]
Temos que fazê-lo arrumar água corrente agora.
Romanian[ro]
Acum dacă am putea să-l punem la apa curentă...
Slovak[sk]
Teraz keby rozbehal tečúcu vodu.
Slovenian[sl]
Ko bi le usposobil tekočo vodo.
Serbian[sr]
Još samo da ga nateramo da radi na vodu.
Turkish[tr]
Bir de musluklardan su akmasını sağlasa.