Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَكنَّه يَبْدو ذلك تشابك جزيئةِ أكثرُ أَو ربما أقل شابكَ مِنْ تَوقّعتُ أصلاً.
Bulgarian[bg]
Явно струпването на частици е по-голямо или по-малко от първоначалните ми очаквания.
Czech[cs]
Zdá se, že kvantové provázání je více, nebo možná méně provázané, než jsem původně předpokládal.
German[de]
Aber die Partikel-Verschränkung scheint verstrickter als angenommen.
English[en]
Look, it seems that particle entanglement is more, or perhaps less entangled than I originally anticipated.
Spanish[es]
Mira, parece que las partículas de entrelazamiento es más, o quizás menos entrelazadas de lo que supusimos.
French[fr]
Ecoute, il semble que cet enchevêtrement de particule soit plus, ou peut etre moins enchevetrer que je ne l'avais anticiper a l'origine
Hebrew[he]
תראי, נראה שהסתבכות חלקיקית היא יותר, או אולי פחות מתוסבכת פחות ממה שחזיתי.
Italian[it]
Ascolta, sembra che... l'intreccio fra le particelle sia piu'... o forse meno intrecciato di quanto pensassi inizialmente.
Polish[pl]
Słuchaj, część jest bardziej skomplikowana, albo mniej skomplikowana niż początkowo przewidywałem.: - )
Portuguese[pt]
Parece que o entrelaçamento de partículas está mais... ou talvez menos entrelaçado do que o previsto.
Romanian[ro]
Se pare că încurcătura particulelor e mai mult, sau poate mai puţin încurcată decât am anticipat iniţial.
Serbian[sr]
Vidi, izgleda da je povezanost čestica više, ili možda manje povezana nego što sam u početku predvideo.
Turkish[tr]
Bak, görünüşe göre bu parçacık dolanıklığı daha fazla ya da belki de beklediğimden daha az dolaşmış.