Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حملكِ على القيام بأشياء لم تتخيّلي أنكِ قادرة على فعلها قط!
Bulgarian[bg]
Накарало те е да извършиш неща, на които не си мислила, че си способна.
Greek[el]
Σ'έκανε να διαπράξεις πράγματα για τα οποία δεν είχες ιδέα πως ήσουν ικανή.
English[en]
It made you do things you never thought you'd be capable of.
Spanish[es]
Eso te hizo hacer cosas que nunca pensaste ser capaz de hacer.
Estonian[et]
Sa tegid asju, milleks sa ei arvanud end võimeline olevat.
French[fr]
Tu as fait des choses dont tu ne te savais pas capable.
Hebrew[he]
זה גרם לך לעשות דברים שלא חשבת שתהיי מסוגלת לעשות.
Croatian[hr]
Da si radila stvari za koje si mislila da nisi sposobna.
Hungarian[hu]
Olyan dolgokra sarkallt, amikről korábban nem sejtetted, hogy képes vagy rá.
Italian[it]
E ti aveva fatto fare cose di cui non credevi saresti mai stata capace.
Dutch[nl]
Je had er dingen door gedaan die je nooit verwacht had.
Polish[pl]
Sprawiło, że podjęłaś się rzeczy. do których nigdy byś nie była zdolna.
Portuguese[pt]
Obrigou a fazer coisas que nunca pensou ser capaz.
Romanian[ro]
Te-a îndemnat să faci lucruri de care n-ai crezut niciodată că eşti capabilă.
Slovak[sk]
Veci, ktoré si si myslela, že nebudeš nikdy schopná urobiť.
Serbian[sr]
Da si radila stvari za koje si mislila da nisi sposobna.
Thai[th]
มันทําให้คุณทําสิ่งที่คุณไม่คิดว่าจะทําได้
Turkish[tr]
Bu yapabileceğini asla düşünmediğin şeyleri yapabilmeni sağladı.