Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, следва да се има предвид, че подобни структури са по-податливи на нарушения, свързани със сигурността, поради което следва да се внедрят механизми за повишена сигурност.
Czech[cs]
Je však třeba mít na paměti, že takové typy architektur jsou náchylnější k narušení bezpečnosti, a je proto zapotřebí přijmout mechanismy zvýšené bezpečnosti.
Danish[da]
Man må dog ikke glemme, at sådanne arkitekturer er mere udsat for sikkerhedsbrud og derfor skal der vedtages bedre sikkerhedsmekanismer.
German[de]
Allerdings sollte nicht vergessen werden, dass eine derartige Systemarchitektur stärker sicherheitsgefährdet ist; daher sollten umfassendere Sicherheitsmechanismen vorgesehen werden.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν πρέπει να λησμονείται ότι αυτού του είδους οι αρχιτεκτονικές είναι πιο ευάλωτες σε θέματα ασφάλειας και, συνεπώς, θα πρέπει να υιοθετηθούν ενισχυμένοι μηχανισμοί ασφαλείας.
English[en]
Nevertheless, it should be born in mind that such architectures are more security breach prone and thus increased security mechanisms should be adopted.
Spanish[es]
Sin embargo, cabe recordar que este tipo de arquitecturas tienen una mayor tendencia a plantear problemas de seguridad, por lo que convendría prever mecanismos de protección reforzados.
Estonian[et]
Ometi tuleb arvestada sellega, et sellise ülesehituse korral on turvarikkumised lihtsamad tulema, mistõttu tuleks ette näha täiendavad turvamehhanismid.
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin pidettävä mielessä, että tällaiset rakenteet ovat muita alttiimpia turvallisuuteen kohdistuville rikkomuksille, minkä vuoksi olisi luotava lisää turvamekanismeja.
French[fr]
Néanmoins, il faut garder à l'esprit que ce type d'architecture accuse une fragilité sur le plan de la sécurité et il convient donc de prévoir des mécanismes de protection renforcés.
Hungarian[hu]
Nem szabad azonban elfelejteni, hogy az ilyen rendszerek biztonsági szempontból sokkal sérülékenyebbek, ezért fokozott biztonsági mechanizmusokat kell elfogadni.
Italian[it]
Ciò nonostante, occorre tener presente che tali architetture sono maggiormente soggette a violazioni della sicurezza e che ciò richiederà l'adozione di meccanismi di protezione più efficaci.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto reikėtų turėti omenyje, kad tokios sistemos yra labiau pažeidžiamos saugumo požiūriu, ir todėl reikėtų taikyti didesnio saugumo mechanizmus.
Latvian[lv]
Tomēr jāņem vērā, ka šāda veida struktūra no drošības viedokļa ir trauslāka un tāpēc būtu jāparedz papildu drošības mehānismi.
Maltese[mt]
Madankollu, wieħed għandu jiftakar li hemm tendenza li jkun hemm ksur fis-sigurtà ta’ dawn l-arkitetturi u għalhekk għandhom jiġu adottati mekkaniżi addizzjonali ta’ sigurtà.
Dutch[nl]
Wel zal men zich moeten realiseren dat dergelijke architecturen meer risico's voor de veiligheid van de gegevens opleveren, zodat er aanvullende veiligheidsmechanismen zullen moeten worden goedgekeurd.
Polish[pl]
Niemniej należy pamiętać, że takie struktury są bardziej narażone na naruszenie bezpieczeństwa, należy więc zastosować systemy wzmocnionego bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Dever-se-á, no entanto, ter em mente que tais arquitecturas são mais atreitas a violações de segurança, pelo que deverão ser adoptados mecanismos reforçados de segurança.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ar trebui avut în vedere faptul că o asemenea arhitectură este mai fragilă din punctul de vedere al securității și, prin urmare, ar trebui adoptate mecanisme de securizare.
Slovak[sk]
Predsa len by bolo treba mať na zreteli, že pri takejto štruktúre viac hrozí, že bude narušená bezpečnosť, a teda by sa mali prijať mechanizmy na zvýšenie bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Vendar pa je treba upoštevati, da so tovrstne strukture bolj ogrožene z vidika varnosti in je zato treba sprejeti okrepljene zaščitne mehanizme.
Swedish[sv]
Man måste emellertid tänka på att sådana strukturer löper större risk att utsättas för säkerhetsbrott och därför måste förstärkta säkerhetsmekanismer införas.