Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lige så omfattende er de ressourcer i form af ansatte, finansielle midler og undersøgelsesstrukturer, som medlemsstaterne afsætter til bekæmpelse af smugling.
German[de]
Ebenso aufwendig sind die Ressourcen - Personal, Geld und Ermittlungsstrukturen -, die die Mitgliedstaaten der Schmuggelbekämpfung widmen.
Greek[el]
Επίσης τεράστιοι είναι οι πόροι - άνθρωποι, μέσα και ανακριτικές διαρθρώσεις - που τα κράτη μέλη διαθέτουν για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου.
English[en]
Equally enormous are the resources - in terms of investigative personnel, machinery and bodies - which the Member States devote to anti-smuggling measures.
Spanish[es]
Igual de enormes son los recursos, sobre todo en personal, medios y estructuras de investigación, que los Estados miembros dedican a combatir el contrabando.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot uhraavat salakuljetusten torjuntaan vähintään yhtä paljon voimavaroja: työvoimaa, välineitä ja tutkimusrakenteita.
French[fr]
Les ressources - en termes d'effectifs humains, de moyens et de structures d'enquête - que les États membres consacrent à la lutte contre la contrebande sont du reste tout aussi considérables.
Italian[it]
Altrettanto enormi sono le risorse - in termini di uomini, di mezzi e di strutture di indagine - che gli Stati membri dedicano alla lotta anticontrabbando.
Dutch[nl]
De lidstaten zetten al net zoveel middelen in in de vorm van mankracht, geld en opsporingsstructuren om aan de smokkel een eind te maken.
Portuguese[pt]
Igualmente enormes são os recursos, em termos de recursos humanos, meios e estruturas de investigação, que os Estados-Membros consagram à luta contra o contrabando.
Swedish[sv]
Lika enorma är de resurser - i fråga om personal, utrustning och spaningsenheter - som medlemsstaterna avsätter för att bekämpa smuggling.