Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zaměstnanci kategorií C a D mohou obdržet kompenzaci odpracovaných přesčasových hodin, a to buď ve formě paušálního příspěvku nebo platby podle stanovené hodinové sazby.
Danish[da]
C- og D-ansatte kan få overtidsbetaling enten efter en standardsats eller den gældende timelønsats.
German[de]
Die Überstunden der Bediensteten der Laufbahngruppen C und D können entweder pauschal abgegolten oder zum jeweiligen Stundensatz vergütet werden.
Greek[el]
Τα μέλη του προσωπικού στις βαθμολογικές κατηγορίες C και D δύνανται να λάβουν αποζημίωση για υπερωριακή απασχόληση υπό μορφή είτε ενιαίου επιδόματος είτε αμοιβής με την ώρα, υπολογιζομένης βάσει του ισχύοντος συντελεστού ωριαίας αποζημιώσεως.
English[en]
Staff in categories C and D may receive compensation for overtime worked, either a flat-rate allowance or payment at the appropriate hourly rate.
Spanish[es]
El personal de los grados C y D podrá recibir una compensación por las horas extra trabajadas, bien a tanto alzado o bien a tanto por hora.
Estonian[et]
C- ja D-kategooria ametnikud võivad ületunnitöö eest saada kompensatsiooni kas kindlasummalise hüvitise või vastavalt tunnitööle makstava tasuna.
Finnish[fi]
Henkilökunta luokissa C ja D voi saada korvausta suoritetusta ylityöstä joko kiinteänä määrämaksuna tai tuntimaksuna.
French[fr]
Le personnel des catégories C et D reçoit une rémunération pour les heures supplémentaires prestées, qui peut être une indemnité forfaitaire ou un salaire au barème horaire applicable.
Hungarian[hu]
A C. és a D. besorolási fokozatú alkalmazottak túlórában végzett munkájukért átalánydíjas vagy a megfelelő óradíjon alapuló ellentételezést kaphatnak.
Italian[it]
Le ore di lavoro straordinario prestate dal personale delle categorie C e D possono essere retribuite tramite versamento di un'indennità forfettaria o in base alla tariffa oraria appropriata.
Lithuanian[lt]
C ir D kategorijų darbuotojai gali gauti kompensaciją už dirbtus viršvalandžius-vienodo dydžio pašalpą arba apmokėjimą pagal atitinkamą valandinį tarifą.
Latvian[lv]
C un D kategorijas personāls var saņemt kompensāciju par virsstundām vai arī pamatlikmes pabalstu vai samaksu attiecīgās stundu apmaksas apmērā.
Maltese[mt]
Personal fil-kategoriji Ċ u D jista' jirċievi kumpens għal sahra maħduma, jew konċessjoni ta' rata uniformi jew ħlas bir-rata approprjata fis-siegħa.
Dutch[nl]
Door personeel van de categorieën C en D verricht overwerk kan worden gecompenseerd, hetzij via vaste vergoedingen, hetzij via vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na wypłaty ryczałtowe lub wypłaty według stawek godzinowych za przepracowane nadgodziny dla personelu zaliczanego do kategorii C lub D.
Portuguese[pt]
O pessoal das categorias C e D recebe uma renumeração pelas horas extraordinárias efectuadas podendo ser um subsídio fixo ou um salário consoante o número de horas.
Slovak[sk]
Zamestnanci v kategóriách C a D môžu dostať náhradu za odpracované nadčasy, a to formou paušálneho príplatku alebo zaplatením nadčasov patričnou hodinovou sadzbou.
Slovenian[sl]
Zaposleni v kategorijah C in D lahko prejmejo plačilo za opravljene nadure, in sicer kot pavšalno nadomestilo ali plačilo po ustrezni urni postavki.
Swedish[sv]
Personal i kategorierna C och D kan kompenseras för övertid antingen genom ett schablontillägg eller genom betalning enligt lämplig timpenning.