Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det synes mig at være uacceptabelt, ikke kun fordi programmet med hensyn til socialøkonomien endnu ikke er gået ind i sin eksperimentelle fase, men også fordi det er en anden verden.
German[de]
Dies halte ich für unannehmbar, und zwar nicht nur, weil das sozioökonomische Programm seine experimentelle Phase erst noch beginnen muß, sondern auch, weil es sich auf eine ganz andere Welt bezieht.
Greek[el]
Αυτό μου φαίνεται απαράδεκτο, όχι μόνο επειδή το πρόγραμμα για την κοινωνική οικονομία βρίσκεται σε πειραματικό στάδιο και πρέπει ακόμη, να ξεκινήσει, αλλά και επειδή αφορά έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο.
English[en]
This seems unacceptable to me, not only because the programme for the social economy has yet to begin its experimental stage, but also because this concerns a different world.
Spanish[es]
Lo considero inaceptable. No sólo porque el programa para la economía social todavía ha de iniciar su fase experimental, sino también porque se trata de un mundo completamente distinto.
French[fr]
Cela me semble inacceptable. Non seulement parce que le programme pour l'économie sociale n'en est même pas encore au stade expérimental, mais également parce qu'il s'agit d'un autre monde.
Italian[it]
Questo mi sembra inaccettabile. Non solo perchè il programma per l'economia sociale deve ancora iniziare la sua fase sperimentale, ma anche perchè si tratta di un settore completamente diverso.
Dutch[nl]
Dit lijkt mij onaanvaardbaar. Niet alleen omdat het programma voor de sociale economie zijn experimentele fase nog moet beginnen, maar ook omdat het een andere wereld betreft.
Portuguese[pt]
Isto parece-me inaceitável, não só pelo facto de o programa para a economia social não se encontrar sequer ainda na sua fase experimental, mas também porque se trata de um âmbito muito diverso.