Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не запиша албума си, ще трябва да се върна в Хонг Конг.
Czech[cs]
Jestli tenhle kšeft padne, ztratím vízum a pojedu zpátky do Hongkongu.
English[en]
If this deal falls through, I lose my visa and I go back to Hong Kong.
Spanish[es]
Si no hacemos el disco perderé mi visa y tendré que volver a Hong Kong.
Estonian[et]
Kui see leping luhtub, kaotan oma viisa ja pean Hong Kongi tagasi minema.
Finnish[fi]
Jos sopimus menee puihin, menetän viisumini ja joudun takaisin Hong Kongiin.
French[fr]
Si on ne signe pas, je perds mon visa et je repars à Hong-Kong.
Croatian[hr]
Ne snimim li album, uzet će mi vizu i vraćam se u Hong Kong.
Hungarian[hu]
Ha ez az üzlet befuccsol, ugrik a vízumom, és irány megint Hongkong.
Italian[it]
Se va male, perdo il permesso di soggiorno e devo tornare a Hong Kong.
Dutch[nl]
Als dit fout gaat, raak ik m'n visum kwijt en moet ik terug naar Hongkong.
Polish[pl]
Jeśli ta umowa nie wypali, stracę wizę i będę musiała wrócić do Hongkongu.
Portuguese[pt]
Se isto falhar, perco o meu visto e tenho que voltar para Hong Kong.
Romanian[ro]
Dacă înţelegerea asta se strică, pierd viza şi mă întorc la Hong Kong.
Slovenian[sl]
Če mi propade pogodba, bom morala nazaj v Hongkong.
Serbian[sr]
Ako ova ideja propadne, gubim vizu i vraćam se u Hong Kong.
Turkish[tr]
Bu anlaşma bozulursa, vizemi kaybederim ve Hong Kong'a dönerim.