Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Късметът няма нищо общо.
Czech[cs]
Štěstí s tím nemá co dělat.
Greek[el]
Η τύχη δεν έχει καμία σχέση μ'αυτό.
Spanish[es]
La suerte no tiene nada que ver con eso.
Finnish[fi]
Onni ei liity siihen mitenkään.
Hungarian[hu]
A szerencsének ehhez semmi köze.
Italian[it]
La fortuna non c'entra niente.
Polish[pl]
Los nie ma tu nic do rzeczy.
Portuguese[pt]
A sorte não tem nada a ver com isso.
Romanian[ro]
Norocul nu are nici o legătură cu asta.
Russian[ru]
Везение тут ни при чём.
Slovenian[sl]
Sreča nima ničesar pri tem.
Swedish[sv]
Det har inget med " lycka " att göra.
Turkish[tr]
Bunun kısmetle alakası yok.