Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد ارتأى الله ألا يكشف معلومات كهذه لنا.
Bemba[bem]
Lesa alisalapo ukukanatusokolwela ifyebo fya musango yo.
Bislama[bi]
God i no givim save olsemia long yumi.
Cebuano[ceb]
Gipili sa Diyos nga dili ibutyag ang maong impormasyon kanato.
Czech[cs]
Bůh se rozhodl, že nám tuto informaci neodhalí.
Danish[da]
Gud har valgt ikke at åbenbare dette for os.
Ewe[ee]
Mawu ŋutɔ medi be yeagblɔ ema na mí o.
Greek[el]
Ο Θεός έχει επιλέξει να μη μας αποκαλύψει αυτές τις πληροφορίες.
English[en]
God has chosen not to reveal such information to us.
Hebrew[he]
אלוהים בחר שלא לגלות לנו מידע זה (מתי כ”ד:22–44).
Hindi[hi]
परमेश्वर ने ऐसी जानकारी हम पर न प्रकट करने का चुनाव किया है।
Hiligaynon[hil]
Ang Dios namat-od nga indi pag-ibuyagyag ini nga impormasyon sa aton.
Indonesian[id]
Allah telah memilih untuk tidak menyingkapkan informasi semacam itu kepada kita.
Iloko[ilo]
Inkeddeng ti Dios a dina ipalgak ti kasta nga impormasion kadatayo.
Icelandic[is]
Guð hefur kosið að upplýsa okkur ekki um slíkt.
Italian[it]
Dio ha preferito non rivelarci tali informazioni.
Japanese[ja]
神はそういう情報をわたしたちに知らせないことにしておられます。(
Korean[ko]
하느님께서는 그러한 지식을 우리에게 밝히지 않기로 정하셨습니다.
Lingala[ln]
Nzambe amonaki malamu ayebisa biso likambo motindo wana te.
Malagasy[mg]
Nifidy ny tsy hampahafantatra antsika izany Andriamanitra.
Malayalam[ml]
അത്തരം വിവരങ്ങൾ നമുക്കു വെളിപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ദൈവം തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अशा प्रकारची माहिती आपल्याला प्रकट न करणे यहोवाला योग्य वाटते.
Norwegian[nb]
Gud har valgt ikke å åpenbare slike opplysninger for oss.
Northern Sotho[nso]
Modimo o kgethile go se re utollele tsebišo e bjalo.
Nyanja[ny]
Mulungu anasankha kusatiululira zimenezo.
Papiamento[pap]
Dios a scoge pa no revelá informacion asina na nos.
Portuguese[pt]
Deus preferiu não revelar tal informação para nós.
Slovak[sk]
Boh sa rozhodol nezjaviť nám tieto informácie.
Slovenian[sl]
Bog se je odločil, da nam takšnih podatkov ne bo razodel.
Samoan[sm]
Ua filifili le Atua e lē faaalia mai na faamatalaga ia i tatou.
Shona[sn]
Mwari akasarudza kusatizivisa mashoko akadaro.
Southern Sotho[st]
Molimo o khethile ho se re senolele boitsebiso bo joalo.
Swedish[sv]
Gud har valt att inte uppenbara detta för oss.
Swahili[sw]
Mungu ameamua kutotufunulia habari kama hiyo.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட தகவல்களை வெளியிட வேண்டாம் என்று தேவன் முடிவு செய்திருக்கிறார்.
Telugu[te]
అలాంటి సమాచారాన్ని మనకు తెలియజేయకూడదని దేవుడు నిర్ణయించుకున్నాడు.
Thai[th]
พระเจ้า ทรง เลือก ที่ จะ ไม่ เปิด เผย ข้อมูล ดัง กล่าว แก่ พวก เรา.
Tagalog[tl]
Minabuti ng Diyos na hindi isiwalat ang gayong impormasyon sa atin.
Tswana[tn]
Modimo o tlhophile gore a se re senolele tshedimosetso eo.
Tok Pisin[tpi]
God i no laik kamapim dispela save long yumi.
Turkish[tr]
Tanrı bize bu tür bilgiler vermemeyi yeğledi.
Tsonga[ts]
Xikwembu xi hlawule ku ka xi nga hi tivisi rungula ro tano.
Twi[tw]
Onyankopɔn ayɛ sɛ ɔrennyi nsɛm a ɛte saa adi nkyerɛ yɛn.
Tahitian[ty]
Ua faaoti te Atua eiaha e faaite ia tatou i te parau mai teie.
Xhosa[xh]
UThixo uye wakhetha ukungasityhileli loo nkcazelo.
Yoruba[yo]
Ọlọ́run ti yàn láti má ṣe fi irú àwọn ìsọfúnni bẹ́ẹ̀ hàn wá.
Zulu[zu]
UNkulunkulu ukhethe ukungasambuleli ukwaziswa okunjalo.