Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зърното е достигнало физиологична зрялост, но все още не e изсушено, съдържанието на влажност е средно 50 %.
Czech[cs]
Semeno dosáhlo fyziologické zralosti, ale není ještě úplně suché, obsah vody je v průměru 50 %.
Danish[da]
Frøet er fysiologisk modent, men er endnu ikke tørret, og det har et vandindhold på gennemsnitligt 50 %.
German[de]
Die Bohne hat ihre physiologische Reife erreicht, ist aber noch nicht getrocknet, ihr Feuchtigkeitsgehalt liegt im Durchschnitt bei 50 %.
Greek[el]
Το φασόλι έχει φθάσει στη φυσιολογική του ωρίμαση αλλά δεν έχει ακόμη αποξηρανθεί, το ποσοστό υγρασίας του είναι 50 % κατά μέσο όρο.
English[en]
Physiological maturity reached but still to dry out; average moisture content of 50 %.
Spanish[es]
El grano ha alcanzado su madurez fisiológica pero aún no se ha secado, su porcentaje de humedad es del 50 % por término medio.
Estonian[et]
Seeme on füsioloogiliselt küps, kuid ei ole veel kuivanud, seemne niiskusesisaldus on keskmiselt 50 %.
Finnish[fi]
Siemen on saavuttanut fysiologisen kypsyyden muttei ole vielä kuivunut, ja sen kosteuspitoisuus on keskimäärin 50 prosenttia.
French[fr]
Le grain a atteint sa maturité physiologique mais n’a pas encore séché, son taux d’humidité est de 50 % en moyenne.
Croatian[hr]
zrno je doseglo fiziološku zrelost, ali se nije još uvijek osušilo, a postotak njegove vlažnosti iznosi u prosjeku 50 %.
Hungarian[hu]
A szem elérte a fiziológiai érettséget, de még nem száradt ki, nedvességtartalma átlagosan 50 %.
Italian[it]
Il grano ha raggiunto la sua maturità fisiologica ma non è ancora essiccato, il suo tasso di umidità in media e del 50 %.
Lithuanian[lt]
Pupelė yra fiziologiškai sunokusi, bet dar neišdžiūvusi, jos drėgnis vidutiniškai 50 %.
Latvian[lv]
Pupiņas ir sasniegušas fizioloģisko gatavību, taču vēl nav izžuvušas, un to mitruma saturs vidēji ir 50 %.
Maltese[mt]
Il-ħabba tkun kisbet il-maturità fiżjoloġika iżda tkun għadha ma nixfitx, u r-rata ta’ umdità tagħha tkun ta’ medja ta’ 50 %.
Dutch[nl]
de boon is fysiologisch rijp maar is nog niet gedroogd, het vochtgehalte bedraagt gemiddeld 50 %.
Polish[pl]
Ziarno osiągnęło dojrzałość fizjologiczną, ale jeszcze nie wyschło. Jego wilgotność wynosi średnio 50 %.
Portuguese[pt]
O grão atingiu maturação fisiológica, mas ainda não secou, apresentando um teor de humidade de 50 %, em média.
Romanian[ro]
bobul a atins maturitatea fiziologică, dar încă nu s-a uscat, conținutul de umiditate fiind în medie de 50 %.
Slovak[sk]
Došlo síce k fyziologickej zrelosti, no semeno úplne nevyschlo a obsah vlhkosti je v priemere 50 %.
Slovenian[sl]
Zrno je fiziološko zrelo, vendar še ni posušeno, njegova povprečna stopnja vlažnosti je 50-odstotna.
Swedish[sv]
Bönan är fysiskt mogen men har ännu inte torkat. Den har en fuktighetshalt på i genomsnitt 50 %.