Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأردفت بالقول إنَّ من شأن تقديم التدريب في مجالات منها تكنولوجيا المعلومات، وتجهيز الأغذية، والخدمات التي يمكن تقديمها من المنزل مثل تصفيف الشعر والأنشطة المتصلة بالسياحة، فضلاً عن إنشاء أعمال حرة وتحقيق الاستقلالية، أن يساعد النساء على الانخراط في سوق العمل.
English[en]
The provision of training in, among other areas, information technology, food processing and services that could be offered from the home, such as hairdressing and tourism-related activities, as well as in entrepreneurship and independence, could help women to join the labour market.
Spanish[es]
La impartición de formación en otros ámbitos, como las tecnologías de la información, la preparación de alimentos y los servicios que pueden ofrecerse desde el hogar, como los de peluquería y las actividades relacionadas con el turismo, así como sobre empresas e independencia, pueden contribuir a que las mujeres accedan al mercado laboral.
French[fr]
L’offre d’une formation dans les domaines, entre autres, des technologies de l’information, de la transformation des aliments et de services qui peuvent être dispensés depuis le domicile, la coiffure ou les activités liées au tourisme par exemple, ainsi que de l’entreprenariat et du travail indépendant, pourrait aider les femmes à entrer sur le marché du travail.
Russian[ru]
Помочь женщинам выйти на рынок труда в том случае, если они прикованы к дому, можно, обучив их, среди прочего, навыкам обращения с информационными технологиями, методам заго-товки продуктов в домашних условиях и оказанию таких услуг, как парикмахерское дело и туризм.
Chinese[zh]
在其他领域提供信息技术、食品加工和可以在家里提供服务的培训,如美容美发和旅游相关活动,还提供创业技能和独立性的培训,这可以帮助妇女加入劳动力市场。