Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаеш половината неща. които знам аз, хлапе.
Czech[cs]
Nevíš ani polovinu toho, co já, chlapče.
Danish[da]
Du ved ikke halvdelen af, hvad jeg ved.
German[de]
Du weißt nicht mal die Hälfte, die ich weiß, Junge.
Greek[el]
Δεν ξέρεις ούτε τα μισά απ'όσα ξέρω εγώ, μικρέ.
English[en]
You don't know half the things that I know, kid.
Spanish[es]
No sabes la mitad de las cosas que yo sé, chico.
Estonian[et]
Sa ei tea pooli asjugi neist, mida mina tean, lapsuke.
Finnish[fi]
Et arvaa, mitä kaikkea tiedän.
French[fr]
Tu ne sais rien.
Hebrew[he]
אתה לא יודע חצי מהדברים שאני יודע, ילד.
Croatian[hr]
Ne znaš ni pola stvari koje ja znam, mali.
Hungarian[hu]
A felét sem tudod annak, amit én, kölyök.
Indonesian[id]
Yang kau tahu bahkan belum setengahnya dari yang kutahu, nak.
Italian[it]
Non sai la meta'delle cose che so, ragazzo.
Macedonian[mk]
Не знаеш ни половина од работите што ги знам јас, мали.
Dutch[nl]
Je weet van niks.
Polish[pl]
Nie wiesz nawet połowy tego co ja, młokosie.
Portuguese[pt]
Tu não sabes nem metade das coisas que eu sei, miúdo.
Romanian[ro]
Nu stii nici pe jumătate din ce stiu eu, pustiule.
Russian[ru]
Малыш, ты не знаешь и половины того, что знаю я.
Slovak[sk]
Nevieš ani polku vecí, ktoré viem ja, chlapče.
Slovenian[sl]
Ti ne veš pol stvari, ki jih vem jaz, fant.
Serbian[sr]
Ne znaš ni pola stvari koje ja znam, mali.
Swedish[sv]
Du vet inte ens hälften av det jag vet, grabben.
Thai[th]
นายรู้ไม่ถึงครึ่งของฉันเลย
Turkish[tr]
Benim bildiklerimin yarısını bilmiyorsun evlat.