Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê nou jy weet dat die woorde van die lied waar is en gedagtes uitspreek wat belangrik, vreugdevol en opbouend is?
Amharic[am]
የመዝሙሩ ግጥም የያዛቸው ቃላት እውነት መሆናቸውን እንዲሁም መልእክቱ አስፈላጊ፣ አስደሳችና መንፈስ የሚያድስ መሆኑን ብታውቅስ?
Arabic[ar]
وماذا لو كنتم تعرفون ان كلمات هذه الاغنية صحيحة، اذ تعبِّر عن افكار انتم مقتنعون بأنها مهمّة ومفرحة ومشجِّعة؟
Baoulé[bci]
Yɛ sɛ amun si kɛ ndɛ nga be to i jue’n nun’n, ɔ ti nanwlɛ, naan ɔ ti cinnjin, kpɔkun ɔ man aklunjuɛ nin fanngan’n nin? ?
Central Bikol[bcl]
Ano kun an liriko kan awit mga tataramon na aram nindong totoo, na nagpapahayag nin mga kaisipan na aram nindong mahalaga, magayagaya, asin nakakapaogma?
Bemba[bem]
Tutile mwalishiba ukuti amashiwi yali muli ulu lwimbo ya cine, yalanda pa fintu ifyacindama, ifilenga ukuti mulesekelela, kabili ifimukoselesha.
Bulgarian[bg]
А ако знаеш, че думите на песента са истинни, изразяващи мисли, които са важни, радостни и насърчителни?
Bangla[bn]
আর সেই গানের কথাগুলো যদি এমন হয়, যা তুমি সত্য হবে বলে জানো এবং সেগুলো যদি এমন ধারণা প্রকাশ করে, যেগুলো গুরুত্বপূর্ণ, আনন্দজনক এবং উৎকর্ষজনক বলে তুমি জানো, তা হলে?
Cebuano[ceb]
Komosta kon ang mga liriko sa maong awit maoy mga pulong nga imong nahibaloan nga tinuod, nagpahayag ug mga hunahuna nga imong nahibaloan nga hinungdanon, makalilipay, ug makapadasig?
Chuukese[chk]
Epwe ifa ussun ika ka silei pwe kapasen ewe kol ra enlet, porausan a lamot, apwapwa, me apochokkul?
Seselwa Creole French[crs]
Aprezan, meton parol sa sanson i bann parol ki ou konnen i vre, ki pe eksprim bann panse ki ou konnen i enportan, i fer ou zwaye e ankouraz ou?
German[de]
Stellt euch vor, im Text von dem Lied geht es um etwas, wovon ihr wisst, dass es stimmt, dass es wichtig ist und dass es Freude macht.
Ewe[ee]
Tsɔe be hadzidzia me nyawo nye esiwo nènya be wonye nyateƒe, wole nya siwo nènya be wonye nya veviwo gblɔm, wodoa dzi dzɔ na ame, hetuna ame ɖo?
Efik[efi]
Nso edieke ọkpọfiọkde ke mme ikọ ikwọ oro ẹdi akpanikọ, ẹtịn̄de mme n̄kpọ oro afo ọfiọkde ke ẹdi akpan n̄kpọ, ẹnyụn̄ ẹnamde owo okop inemesịt?
Greek[el]
Τι θα συνέβαινε αν τα λόγια του τραγουδιού ανέφεραν πράγματα που ξέρεις ότι είναι αληθινά και εξέφραζαν σκέψεις που ξέρεις ότι είναι σημαντικές, χαρούμενες και ενισχυτικές;
English[en]
What if the song’s lyrics were words that you knew to be true, expressing thoughts that you knew to be important, joyful, and uplifting?
Estonian[et]
Mida sa teeksid, kui laulu sõnad on sinu arust tõesed ja annavad edasi mõtteid, mis on tähtsad, rõõmsad ja meeltülendavad?
Persian[fa]
وقتی گوش میدهید متوجه میشوید که در سرود خود به موضوعهایی اشاره میکنند که شما هم از صمیم قلب به آنها اعتقاد دارید.
Finnish[fi]
Entä jos tietäisit laulun sanojen olevan totuudenmukaisia ja ilmaisevan tärkeitä, iloisia ja mieltä ylentäviä ajatuksia?
Fijian[fj]
Vakacava ke o kila ni dina kece na qaqana, qai vakavotuya na vakasama o kila ni bibi, e marautaki qai veitaraicake?
French[fr]
Que ressentiriez- vous ? Et si vous saviez que les paroles de ce chant sont véridiques, si elles exprimaient des pensées importantes, joyeuses et encourageantes ?
Ga[gaa]
Ni kɛji ole akɛ lala nɛɛ mli wiemɔi lɛ ji anɔkwale, ni wiemɔi nɛɛ jieɔ saji ni he hiaa ní haa mɔ náa miishɛɛ ní kanyaa mɔ hu lɛ akpo hu?
Gilbertese[gil]
Tera ae ko na karaoia ngkana ko ataia bwa mwanewen te kuna a boni koaua, a kaotiotii iango aika ko ataia bwa a kakawaki, a kakimwareirei, ao a kaunganano?
Gun[guw]
Etẹwẹ lo eyin hàngbe lọ lẹ yin hogbe he a yọnẹn nado yin nugbo lẹ, bo de linlẹn he a yọnẹn nado yin nujọnu, ayajẹnu, podọ ojlofọndotenamẹnu lẹ tọ́n?
Hausa[ha]
A ce waƙar na ɗauke da kalmomi da ka sani gaskiya ne, ana rera abubuwa da ka sani suna da muhimmanci, da ke sa mutum farin ciki, kuma da ban ƙarfafa?
Hindi[hi]
आपको पता है कि उस गीत में बहुत ही ज़रूरी और सच बातें कही गयी हैं और उस गीत को सुनने से आपकी तबियत खुश हो जाती है, आपमें उमंग भर आता है।
Hiligaynon[hil]
Ano kon ang mga liriko sang ila ambahanon nahibaluan mo nga matuod, ginapabutyag ang mga panghunahuna nga nahibaluan mo nga importante, makalilipay, kag makapalig-on?
Hiri Motu[ho]
To bema oi diba unai ane ena hereva be momokani, mai anina bada, moale ia havaraia, bona lalona ia hagoadaia be edena bamona?
Croatian[hr]
Što ako bi shvatio da su riječi te pjesme istinite, da govore o nečemu za što znaš da je važno, da donosi radost i izgrađuje?
Hungarian[hu]
Mit váltana ki belőled, ha tudnád, hogy a dal szövege igaz, és olyan gondolatokat fejez ki, amelyek fontosak, örvendetesek, felemelőek?
Armenian[hy]
Այն ունկնդրում ես ու տեսնում, որ խոսքերը ճշմարիտ են եւ արտահայտում են կարեւոր, ուրախալի ու ոգեշնչող մտքեր։ Ի՞նչ կզգայիր։
Western Armenian[hyw]
Իսկ նկատելով թէ երգին բառերը ճշմարտութիւն են եւ կ’արտայայտեն կարեւոր, ուրախ եւ շինիչ գաղափարներ, ի՞նչ պիտի ընէիր։
Indonesian[id]
Bagaimana jika lirik lagunya berisi kata-kata yang kamu tahu adalah benar, mengungkapkan gagasan yang kamu tahu adalah penting, menyukacitakan, dan membesarkan hati?
Igbo[ig]
Gịnị ma ọ bụrụ na ị maara na ihe abụ ahụ na-ekwu bụ ihe ndị mere eme, ihe ndị ị maara na ha dị mkpa, na ha na-enye ọṅụ ma na-akpali akpali?
Iloko[ilo]
Kasano no dagiti liriko dayta a kanta ket sasao nga ammom a pudno, a mangyebkas kadagiti kapanunotan nga ammom a napateg, naragsak, ken makapabileg?
Icelandic[is]
Hvað myndirðu gera ef þú vissir að boðskapurinn í texta lagsins væri sannur og að þar kæmu fram mikilvægar hugmyndir sem væru mjög gleðilegar?
Isoko[iso]
Kọ ẹvẹ otẹrọnọ eme ole na yọ eware nọ whọ riẹ inọ e ginẹ rrọ uzẹme, eware nọ i wuzou, nọ i re siuru jẹ kẹ ohwo evawere?
Italian[it]
Che dire se i versi di quel canto fossero costituiti da parole che sapete essere vere ed esprimessero pensieri che sapete essere importanti, gioiosi, incoraggianti?
Georgian[ka]
რა გრძნობა დაგეუფლება, თუ სიმღერის ტექსტში მოცემული სიტყვები სიმართლეს შეესაბამება და მასში გამოხატული აზრები მნიშვნელოვანი, სასიხარულო და გამომაცოცხლებელია?
Kongo[kg]
Inki nge keyindula kana nge mezaba nde bangogo ya nkunga yango kele ya kyeleka, mpi nde yo ketubila bangindu ya mfunu, ya kyese, mpi ya kelonga malongi ya mfunu?
Kazakh[kk]
Ал егер әннің сөздері ақиқат, айтылған ойлар маңызды, көңілді, жігерлендірерліктей екенін білсеңдер ше?
Kannada[kn]
ಆ ಗೀತೆಯ ಮಾತುಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಸತ್ಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವೂ, ಹರ್ಷಕರವೂ, ಭಕ್ತಿವರ್ಧಕವೂ ಆಗಿವೆಯೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그 노랫말이 정말 맞는 말이고 중요하고 즐겁고 고무적이라고 공감할 만한 내용을 담고 있다면 어떤 마음이 들겠습니까?
Kaonde[kqn]
Ibyepi umvwe kya kuba mwayuka’mba byambo biji mu yewo lwimbo bya kine, bibena kwamba pa bintu byo mwayuka’mba byanema, bya lusekelo kabiji bitundaika?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tuvova kele vo ozeye vo e mvovo mia nkunga wau mia ludi, miamfunu ye mia kiese?
Kyrgyz[ky]
Ал эми ырдын сөздөрү чындыкты тастыктап, маанилүү, кубанычтуу жана шыктандыруучу ойлорду камтысачы?
Ganda[lg]
Watya singa okimanyi nti ebigambo ebiri mu luyimba olwo bituufu, bya makulu, birungi era nga bizzaamu amaanyi?
Lingala[ln]
Okanisi boni soki maloba ya nzembo yango ezali solo, ezali kolobela makanisi ya ntina, ya esengo, mpe oyo ezali kolendisa?
Lozi[loz]
Ku cwañi haiba mwa ziba kuli manzwi a pina yeo ki a niti, a talusa mihupulo ye mu ziba hande kuli ki ya butokwa, ya nyakalalisa, mi ya susueza?
Lithuanian[lt]
Ką jaustum širdyje? O jeigu dar girdi, kad giesmės žodžiai teisingi, svarūs, padrąsinantys?
Luba-Katanga[lu]
Ukamona namani shi binenwa bya mu lwimbo’lwa i bishima byoyukile amba i bya bine, bilombola milangwe yoyukile amba i ya kamweno, ya nsangaji, ne ikankamika?
Luba-Lulua[lua]
Newenze tshinyi biwikala mumanye ne: mêyi a musambu au mmalelela, adi umvuija ngenyi iudi wangata ne mushinga, idi isankisha ne isanguluja?
Luvale[lue]
Jino namulinga muka nge mazu vali nakwimba mumwaso amuchano, kaha nawa ali nakulumbununa vishina vyavilemu, nakumivwisa kuwaha?
Lushai[lus]
A hla thute chuan a dik tih i hriat, i thil ngaih pawimawh te, hlimawm i tih te, leh engthâwlthlâk i tih te sawi chhuak ta se, engtin nge ni ang?
Latvian[lv]
Vai jūs negribētu iemācīties šīs dziesmas vārdus un pievienoties tiem, kas to dzied?
Morisyen[mfe]
En plus, ou koné ki bann parole sa chanté-la, zot vrai ek zot dire bann kitsoz ki ou koné important, ki joyeux, ek ki encourageant.
Malagasy[mg]
Ahoana raha fantatrao fa marina ny lazain’ilay tonon-kira, ary hevi-dehibe sy mahafaly ary mampahery no ampitainy?
Marshallese[mh]
Ta elañe nan ko ilo al eo rej mol, im rej kwalok lemnak ko raorõk, lañliñ, im kakajuror?
Macedonian[mk]
А што ако и она што го кажуваат зборовите на песната е вистина и мислите кажани во неа ти значат, те развеселуваат и ти го подигаат расположението?
Malayalam[ml]
സുപ്രധാനവും ആനന്ദദായകവും പ്രോത്സാഹജനകവുമായ ആശയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, സത്യമാണെന്നു നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന, വാക്കുകളാണ് ആ ഗാനത്തിന്റെ ഈരടികളെങ്കിലോ?
Mongolian[mn]
Сонсоод үзтэл үнэн үгтэй, гүнзгий утгатай, уянгалаг сайхан дуу байвал та нар яах вэ?
Marathi[mr]
समजा त्या गीताचे बोल अगदी खरे आहेत हे तुम्हाला माहीत आहेत आणि ते महत्त्वाचे, आनंददायक आणि उभारणीकारकही आहेत हे तुम्हाला माहीत आहे.
Maltese[mt]
Xi ngħidu jekk il- lirika taʼ l- għanja jkollha kliem li huwa minnu, li jesprimi ħsieb li int tagħraf bħala importanti, ferrieħi, u taʼ inkuraġġiment?
Burmese[my]
ထိုသီချင်း၏စာသားသည် တိကျမှန်ကန်ပြီး အရေးကြီးရုံမက ရွှင်လန်းအားရစေမည်ဆိုလျှင်ကော။
Norwegian[nb]
Hva om sangteksten uttrykte noe som du visste var sant, tanker som du visste var viktige, gledebringende og oppmuntrende?
Nepali[ne]
गीतका शब्दहरू सही र तपाईंलाई महत्त्वपूर्ण, आनन्ददायी र प्रोत्साहनदायी लागेका भावनाहरू व्यक्त गर्ने खालका छन् भने नि?
Ndonga[ng]
Ongahelipi ngeenge eendjovo deimbilo olo ou shii kutya odoshili, tadi hepaulula omadiladilo oo u shii kutya okwa fimana, mahafifa notae linyengifa?
Niuean[niu]
Ka e kua, kaeke iloa e koe e tau kupu he lologo ke moli, ti kua fakakite e tau manatu ne iloa e koe ke aoga, fiafia, mo e atihake?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ge e ba o be o tseba gore mantšu a kopelo yeo ke a therešo, a hlalosa dikgopolo tšeo o bego o tseba gore ke tše bohlokwa, tše di thabišago le tše di agago?
Nyanja[ny]
Bwanji ngati nkhani imene akuimba m’nyimboyo mumaidziwa kuti ndi yoona, ndipo akutchula mfundo zimene mukudziwa kuti n’zofunika, zosangalatsa, komanso zolimbikitsa?
Ossetic[os]
Хъусыс ӕм, ӕмӕ хъуыды кӕныс: ацы зарӕджы ныхӕстӕ раст сты, диссаджы арф хъуыдытӕ дзы ис, зӕрдӕ дзы хъӕлдзӕг кӕны ӕмӕ адӕймаджы ныфс уадзы. Цы дӕм сдзурид дӕ зӕрдӕ?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲ ਸੱਚੇ, ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਭਰੇ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅਤੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਇਹ ਗੀਤ ਸੁਣ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Panon to no amtam a saray liriko na kanta et tudtua, a mangibabalikas na saray punton amtam ya importante, makapaliket, tan makapabiskeg?
Papiamento[pap]
Kiko si letra di e kansion ta palabranan ku bo sa ku nan ta bèrdat i ku nan ta ekspresá pensamentunan ku bo sa ku ta importante, alegre i animante?
Pijin[pis]
Waswe sapos iu savve hao samting olketa sing abaotem hem tru, hem samting wea iu savve hem important, and hem samting wea buildimap man and mekem hem hapi?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen ma lokaiahn koulo me mehlel oh kin kasalehda soahng kan me ke ese me kesempwal, kaperen oh kangoang laud?
Portuguese[pt]
E se a letra dessa música expressasse sentimentos e pensamentos verdadeiros, algo que você considera importante, alegre e edificante?
Rundi[rn]
Bite hoho mu gihe amajambo y’urwo ruririmbo yoba ari amajambo uzi ko ari ay’ukuri, aserura ivyiyumviro uzi ko bihambaye, biteye umunezero, kandi vyeza umutima?
Russian[ru]
Ты прислушиваешься и слышишь, что в ней поется о том, в чем уверенно твое сердце, что важно и радостно и что воодушевляет тебя.
Kinyarwanda[rw]
Byagenda bite se niba uzi ko amagambo y’iyo ndirimbo ari ukuri, akubiyemo ibitekerezo by’ingirakamaro, bishimishije kandi bitera inkunga?
Sango[sg]
Ka tongana atënë ti yâ ti bia ni ayeke atënë so mo hinga a yeke tâ tënë, a fa abibe so mo hinga so ayeke anene tënë, abibe so ayeke zia ngia na bê ti zo nga anzere mingi?
Sinhala[si]
ඔවුන් ගායනා කරන ගීයේ වචන සැබෑ වචන බව ඔබ දන්නවා නම්, එම වචනවලින් කියැවෙන අදහස් ඉතා වැදගත්වූද, ප්රීති ප්රමෝදය ඇති කරන බව ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo ak vieš, že slová tej piesne sú pravdivé a vyjadrujú myšlienky, ktoré sú dôležité, povznášajúce a napĺňajú srdce radosťou?
Slovenian[sl]
Kakšni občutki bi se porodili v tebi, če bi vedel, da je besedilo njihove pesmi resnično in da so misli, izražene v pesmi, pomembne, razveseljujoče in krepilne?
Samoan[sm]
Ae ā pe a e iloa o upu o le pese e moni, o loo faaalia ai manatu e te iloa e tāua, manaia ma faagaeeloto?
Shona[sn]
Zvakadini kudai waiziva kuti mashoko orwiyo rwacho ndeechokwadi, achitaura nezvepfungwa dzawaiziva kuti dzinokosha, dzinofadza, uye dzinonyevenutsa?
Albanian[sq]
Po nëse fjalët e këngës do të ishin të vërteta, që shprehin ndjenja që e dini se janë të rëndësishme, të gëzueshme dhe inkurajuese?
Serbian[sr]
Kako bi se osećao kada bi ta pesma govorila o nečemu za šta znaš da je istinito, važno, lepo i izgrađujuće?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng haeba u ne u tseba hore mantsoe a pina eo ke a ’nete, ’me a bua ka lintho tseo u tsebang hore ke tsa bohlokoa, tse thabisang le tse khothatsang?
Swedish[sv]
Hur skulle det vara om du visste att orden i sången var sanna och att de gav uttryck åt sådant som du visste var viktigt, glädjefyllt och upplyftande?
Swahili[sw]
Namna gani kama ungejua kwamba maneno ya wimbo huo ni ya kweli, nayo yanaeleza mambo unayojua ni muhimu, yenye kufurahisha, na yenye kutia moyo?
Congo Swahili[swc]
Namna gani kama ungejua kwamba maneno ya wimbo huo ni ya kweli, nayo yanaeleza mambo unayojua ni muhimu, yenye kufurahisha, na yenye kutia moyo?
Tamil[ta]
அவர்கள் பாடிக்கொண்டிருக்கும் பாடல் வரிகள் உண்மையானவை என்பதும், முக்கியமான, சந்தோஷமான, உற்சாகமூட்டும் கருத்துகள் அவற்றில் உள்ளன என்பதும் உங்களுக்குத் தெரிய வந்தால் எப்படி உணருவீர்கள்?
Telugu[te]
ఆ పాటలోని పదాలు సత్యాలనీ, ప్రాముఖ్యమైనవనీ, ఆనందకరమైనవనీ, క్షేమాభివృద్ధికరమైనవనీ మీకు తెలిసిన తలంపులనే వ్యక్తం చేస్తుంటే మీకెలా అనిపిస్తుంది?
Thai[th]
แล้ว หาก คุณ รู้ ว่า เนื้อร้อง ของ เพลง นั้น กล่าว ถึง เรื่อง ที่ เป็น ความ จริง ถ่ายทอด แนว คิด ที่ คุณ รู้ ว่า สําคัญ, ก่อ ความ ยินดี, และ ชู ใจ ล่ะ?
Tigrinya[ti]
እቲ ቓላት እቲ መዝሙር ሓቂ ምዃኑ እትፈልጦ ኸምኡውን ኣገዳስን ዜሐጕስን መንፈስካ ዜለዓዕልን ሓሳባት ዝሓዘ እንተ ዚኸውንከ ነቲ ቓላት ንኸተጽንዖን ምሳታቶም ሓቢርካ ኽትዝምርን ኣይምተደረኽካንዶ፧
Tiv[tiv]
Aluer ngi a asember a u vande fan wer ka a mimi, shi a pase akaa a injaa, a nan or iember kua ishimataver nahan, u er nena?
Tagalog[tl]
Paano kung ang mga liriko ng awitin ay mga salitang alam mong totoo, anupat nagpapahayag ng mga kaisipan na alam mong mahalaga, nakagagalak, at nakapagpapatibay?
Tetela[tll]
Ko kayotota naka wɛ mbeyaka dia ɛtɛkɛta wa lo osambo ɔsɔ wekɔ mɛtɛ ndo ɔnɛ tokanyi tele lɔkɔ tekɔ ohomba, mbishaka ɔlɔ ndo keketshaka?
Tswana[tn]
Go tweng fa mafoko a pina eo e ne e le mafoko a o itseng gore a boammaaruri, a bua dilo tse o itseng di le botlhokwa, di itumedisa, e bile di kgothatsa?
Tongan[to]
Fēfē kapau ko e ngaahi fakalea ‘o e fo‘i hivá ko e ngaahi lea ia ‘okú ke ‘ilo ‘oku mo‘oni, ‘oku fakahāhaa‘i ai ‘a e ngaahi fakakaukau ‘okú ke ‘ilo ‘oku mahu‘inga, fakafiefia mo fakatupu langa hake?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuti majwi aali mulwiimbo kaali majwi ngomuzyi kuti ngamasimpe, kalujisi twaambo ntomuzyi kuti tulayandika kapati, kalukkomanisya alimwi akukulwaizya?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem sapos yu save olgeta tok bilong singsing i tru na i kamapim ol tingting yu save em i bikpela samting na i samting bilong amamas na i save strongim ol man?
Turkish[tr]
Eğer doğru olduğunu bildiğin şarkı sözleri önemli, sevinçli ve yapıcı olduğunu bildiğin düşünceleri ifade ediyorsa ne olacak?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini loko marito ya risimu leri a ma ri marito lawa u ma tivaka leswaku i ntiyiso, ma hlamusela mianakanyo leyi u yi tivaka leswaku i ya nkoka, ya tsakisa naswona ya ku khumba?
Tumbuka[tum]
Mungacita wuli usange mwamanya kuti mazgu gha sumu iyo ngaunenesko, ngakuzirwa, ngakukondweska, ndiposo ngakusamphuska?
Tuvalu[tvl]
E a māfai e iloa ne koe a kupu o te pese tenā e pelā me ne pati ‵tonu, e fakaasi atu i ei a manatu kolā e iloa ne koe me e tāua ‵ki, e fakafiafia kae fakamalosi loto?
Twi[tw]
Na sɛ wunim sɛ dwom no mu nsɛm yɛ nokware, na esi nsɛntitiriw bi a wunim sɛ ɛho hia, ɛyɛ dɛ na ɛhyɛ nkuran so dua nso ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ïa mai te peu e ua ite outou e e parau mau te mau parau o te himene, o te faaite ra i te mau mana‘o ta outou i ite e mea faufaa, mea oaoa, e te faaitoito?
Ukrainian[uk]
Що ти відчуєш, особливо якщо слова пісні містять правдиві й глибокі думки, які викликають радість і підбадьорюють?
Urdu[ur]
آپ رُک کر اس گیت کے الفاظ کو سننے لگتے ہیں۔
Venda[ve]
Hupfi mini arali no vha ni tshi ḓivha uri maipfi a lwonolo luimbo ndi a vhukuma, a na mihumbulo ine na ḓivha uri ndi ya ndeme, i takadzaho, na i ṱuṱuwedzaho?
Vietnamese[vi]
Nếu biết lời bài hát đó nói lên một sự thật, về những điều quan trọng đem đến niềm vui và phấn khích thì sao?
Waray (Philippines)[war]
Ano man kon maaram ka nga an mga pulong han karantahon totoo, nagpapahayag hin mga ideya nga maaram ka nga importante, makalilipay, ngan makapadasig?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi tokotou loto mo kapau ʼe koutou ʼiloʼi ʼe moʼoni te ʼu palalau ʼo te hiva ʼaia, heʼe talanoa ki he ʼu manatu ʼe koutou ʼiloʼi ʼe ko he ʼu manatu maʼuhiga, mo fakafiafia pea mo ʼaoga ki te maʼuli?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba uyavumelana namazwi ayo, achaza izinto owaziyo ukuba zibalulekile, ziyavuyisa yaye ziyakhuthaza?
Yapese[yap]
Faanra thin ko fare tang e ga manang nib riyul’ ma be weliy bogi n’en ni ga manang ni baga’ fan, ma rib felfelan’, ma ra felfelan’nagem fa?
Zulu[zu]
Ubungenzenjani uma wazi ukuthi amazwi aleyo ngoma ayiqiniso, asho izinto ozaziyo ukuthi zibalulekile, ziyajabulisa, futhi ziyakhuthaza?