Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالك مسكنه رفع الإيجار للتو ، لكن الرجل ليس لص ، مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Повишили са наема му, но това не го прави крадец.
Czech[cs]
Jeho domácí mu právě zvýšil nájem, ale není to žádný zloděj, jasné?
Greek[el]
Ο σπιτονοικοκύρης του αύξησε το ενοίκιο, αλλά ο τύπος δεν είναι κλέφτης, εντάξει;
English[en]
His landlord just raised his rent, but the guy's not a thief, okay?
Spanish[es]
Su casero acaba de subirle la renta, pero el tipo no es un ladrón ¿vale?
Croatian[hr]
Stanodavac mu je upravo podigao stanarinu, ali dečko nije lopov.
Hungarian[hu]
A háztulajdonosa most emelte meg a lakbérét, de a fickó nem tolvaj.
Italian[it]
Il padrone di casa gli ha appena aumentato l'affitto, ma non e'un ladro, ok?
Dutch[nl]
Zijn huurbaas heeft de huur verhoogd, maar hij is geen dief, oké?
Polish[pl]
Właściciel mieszkania podniósł mu czynsz, ale chłopak nie jest złodziejem.
Portuguese[pt]
O senhorio subiu o aluguel dele, mas o cara não é ladrão, certo?
Russian[ru]
Его землевладелец только что поднял ренту, но парень - не вор, ясно?
Slovenian[sl]
Najemnik mu je zvišal najemnino, toda tat že ni.
Serbian[sr]
Stanodavac mu je upravo povećao kiriju ali momak nije lopov, ok?