Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Професията нотариус се урежда от Кодекса на нотариалната дейност (Notariatsordnung) от 25 юли 1871 г. (RGBl. 75/1871) в редакцията му съгласно BGBl.
Czech[cs]
Organizace povolání notáře je upravena notářským řádem (Notariatsordnung) ze dne 25. července 1871 (RGBl. 75/1871), ve znění vyplývajícím z BGBl.
Danish[da]
Organiseringen af erhvervet som notar er reguleret i Notariatsordnung af 25. juli 1871 (BGBl. 75/1871), som ændret ved BGBl.
German[de]
Die Ausgestaltung des Notarberufs ist in der Notariatsordnung vom 25. Juli 1871 (RGBl. Nr. 75/1871) in der Fassung des BGBl.
Greek[el]
Το συμβολαιογραφικό επάγγελμα ρυθμίζεται από τον Κώδικα Συμβολαιογράφων (Notariatsordnung) της 25ης Ιουλίου 1871 (RGBl. 75/1871), όπως είχε στον BGBl.
English[en]
The organisation of the profession of notary is governed by the Code of Notaries (Notariatsordnung) of 25 July 1871 (RGBl. 75/1871), in the version of BGBl.
Spanish[es]
La organización de la profesión notarial está regulada por la Notariatsordnung (Código del Notariado), de 25 de julio de 1871 (RGBl. 75/1871), en su versión resultante del BGBl.
Estonian[et]
Notariameti korraldust reguleerib 25. juuli 1871. aasta Notariatsordnung (notariaadiseadustik; RGBl. 75/1871) väljaandes BGBl.
Finnish[fi]
Notaarin ammatin järjestämistä koskevat säännökset ovat notaarikunnasta 25.7.1871 annetussa laissa (Notariatsordnung; RGBl. nro 75/1871), sellaisena kuin se on julkaistu BGBl.
French[fr]
L’organisation de la profession de notaire est régie par le code relatif au notariat (Notariatsordnung), du 25 juillet 1871 (RGBl. 75/1871), dans sa version résultant du BGBl.
Hungarian[hu]
A közjegyzői hivatás szabályozását a közjegyzői karra vonatkozó 1871. július 25‐i rendelet (Notariatsordnung, RGBl. 75/1871. sz.) tartalmazza, a BGBl.
Italian[it]
L’organizzazione della professione di notaio è disciplinata dall’ordinamento del notariato (Notariatsordnung) 25 luglio 1871 (RGBl. 75/1871), nella versione risultante dal BGBl.
Lithuanian[lt]
Notaro profesijos organizavimas reglamentuojamas 1871 m. liepos 25 d. Notariato kodeksu (Notariatsordnung) (RGBl. 75/1871), pakeistu BGBl.
Latvian[lv]
Notāru darbības vispārīgie noteikumi ir paredzēti 1871. gada 25. jūlija Notariāta kodeksā (Notariatsordnung, RGBl. 75/1871), redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar BGBl.
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni tal-professjoni nutarili hija rregolata bil-Kodiċi dwar in-Notarjat (Notariatsordnung), tal-25 ta’ Lulju 1871 (RGBl. 75/1871), fil-verżjoni tiegħu li tirriżulta mill-BGBl.
Dutch[nl]
Het beroep van notaris wordt geregeld bij de Notariatsordnung (wet op het notariaat) van 25 juli 1871 (RGBl. 75/1871), in de versie ervan die voortvloeit uit BGBl.
Polish[pl]
Organizacja zawodu notariusza regulowana jest przez Notariatsordnung (ordynację notarialną) z dnia 25 lipca 1871 r. (RGBl. 75/1871), w brzmieniu wynikającym z BGBl.
Portuguese[pt]
A organização da profissão de notário é regulada pelo Código do Notariado (Notariatsordnung) de 25 de Julho de 1871 (RGBl. 75/1871), na versão resultante do BGBl.
Romanian[ro]
Organizarea profesiei de notar este reglementată de Codul notariatului (Notariatsordnung) din 25 iulie 1871 (RGBl. 75/1871), în versiunea care rezultă din BGBl.
Slovak[sk]
Organizáciu notárskeho povolania upravuje notársky poriadok (Notariatsordnung) z 25. júla 1871 (RGBl. 75/1871) v znení BGBl.
Slovenian[sl]
Organizacijo notarskega poklica ureja zakon o notariatu (Notariatsordnung) z dne 25. julija 1871 (RGBl. 75/1871) v različici iz BGBl.
Swedish[sv]
Notarieyrkets organisation regleras i notarieförordningen (Notariatsordnung) av den 25 juli 1871 (RGBl. 75/1871), i dess lydelse enligt BGBl.