Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така, ако сте в публиката днес, или може би гледате този разговор по някое друго време или мястото, вие сте участник в дигиталната екосистема на права.
Czech[cs]
Pokud jste dnes v publiku nebo snad sledujete toto vystoupení v jiném čase nebo na jiném místě, jste účastníkem ekosystému s digitálními právy.
Danish[da]
Så, hvis du er blandt publikum idag, eller du måske ser denne video på et andet tidspunkt og sted er du en deltager i de digitale rettigheders økosystem.
German[de]
Wenn Sie heute hier im Publikum sitzen oder diese Präsentation vielleicht irgendwann, irgendwoanders anschauen, dann sind Sie ein Teilnehmer im System der digitalen Urheberrechte.
Greek[el]
Αν είστε σήμερα στο κοινό ή αν παρακολουθείτε αυτή την ομιλία κάποια άλλη στιγμή από κάποιο άλλο χώρο είστε συμμέτεχος στο οικοσύστημα των ψηφιακών δικαιωμάτων.
English[en]
So, if you're in the audience today, or maybe you're watching this talk in some other time or place, you are a participant in the digital rights ecosystem.
Spanish[es]
Si ustedes están hoy en la audiencia, o viendo esta charla en otro momento o lugar, son parte del ecosistema de los Derechos Digitales.
French[fr]
Si vous êtes dans cette assemblée aujourd'hui, ou si vous regardez cette conférence à une autre heure ou un autre endroit vous participez à l'écosystème des droits numériques.
Croatian[hr]
Ako ste danas u publici, ili možda gledate ovaj govor na nekom drugom mjestu ili vremenu, vi ste sudionik u ekosustavu digitalnih prava.
Hungarian[hu]
Ha ön itt ül ma a hallgatóság soraiban, vagy máshol és máskor nézi ezt az előadást, akkor ön résztvevője a digitális jogok ökoszisztémájának.
Indonesian[id]
Jadi, jika anda ada di antara peserta hari ini, atau mungkin anda melihat pidato ini pada waktu atau tempat lain, anda adalah partisipan dalam ekosistem hak cipta digital.
Italian[it]
Se siete tra il pubblico oggi, o forse state guardando questo discorso in un altro momento o in qualche altro luogo, state partecipando al sistema dei diritti digitali.
Korean[ko]
또는 당신이 일부 다른 시간 또는 장소에서 이 강연을 보고있다면, 당신은 디지털 저작권 세계속의 참여자입니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, jeigu jūs šiandien esate tarp žiūrovų arba žiūrite šią kalbą kitu metu ir kitoje vietoje, jūs esate skaitmeninių teisių ekosistemos dalyvis.
Dutch[nl]
Als u vandaag in het publiek zit of dit praatje op een ander ogenblik of elders bekijkt, bent u een deelnemer aan het ecosysteem van de digitale rechten.
Portuguese[pt]
Se vocês estão aqui na plateia, ou se estão a assistir a esta palestra noutro momento ou lugar, estão a participar no ecossistema dos direitos digitais.
Romanian[ro]
Dacă vă aflați astăzi în public sau dacă vizionați această conferință de altundeva sau altcândva, participați la ecosistemul drepturilor digitale.
Russian[ru]
Находитесь ли вы сейчас в аудитории или смотрите моё выступление в другое время или в другом месте, вы являетесь участником экосистемы цифровых авторских прав.
Slovak[sk]
Ak ste dnes v publiku, alebo práve sledujete túto prednášku niekedy inokedy alebo niekde inde, tak ste účastníkom ekosystému s digitálnymi právami.
Serbian[sr]
Ako ste danas u ovoj publici ili možda gledate ovaj govor u nekom drugom vremenu i prostoru, to znači da ste učesnik u ekosistemu digitalnih prava.
Turkish[tr]
Bugün bir dinleyici iseniz ya da bu konuşmayı başka bir yerden dinliyorsanız dijital haklar ekosisteminin bir paçasınızdır.
Ukrainian[uk]
Перебуваєте ви в аудиторії зараз, чи, можливо, переглядаєте цей виступ в інший час чи в іншому місці, ви є учасником екосистеми цифрових авторських прав.
Vietnamese[vi]
Nếu hôm nay bạn đang ngồi dưới hàng ghế khán giả hay có lẽ là bạn đang xem buổi nói chuyện ở một thời điểm hoặc nơi khác, thì bạn đang tham gia vào một hệ sinh thái của quyền kỹ thuật số.