Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Египет е на кръстопът и аз просто се надявам да избере пътя на свободата за всички свои граждани, включително християните копти.
Czech[cs]
Egypt je na rozcestí a já jen doufám, že se vydá cestou svobody v zájmu všech svých občanů, koptské křesťany nevyjímaje.
Danish[da]
Egypten står ved en skillevej, og jeg håber bare, at det vælger fredens vej for alle sine borgere, også de koptisk kristne.
Greek[el]
Αίγυπτος βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι και ελπίζω να επιλέξει την οδό της ελευθερίας για όλους τους πολίτες της, περιλαμβανομένων των κοπτών χριστιανών.
English[en]
Egypt is at a crossroads, and I just hope that it chooses the path of freedom for all of its citizens, including the Coptic Christians.
Spanish[es]
Egipto se encuentra en una encrucijada, y solamente espero que elija el camino de la libertad para todos sus ciudadanos, también para los cristianos coptos.
Finnish[fi]
Egypti on tienhaarassa, ja toivon vain, että se valitsee vapauden tien kaikille kansalaisilleen, myös koptilaiskristityille.
French[fr]
L'Égypte se trouve à un carrefour et j'espère simplement qu'elle choisira le chemin de la liberté pour tous ses citoyens, y compris les chrétiens coptes.
Italian[it]
L'Egitto si trova a un bivio: spero che scelga la via della libertà per i suoi cittadini, inclusi i cristiani copti.
Lithuanian[lt]
Egiptas dabar yra kryžkelėje ir tikiuosi, kad šalis pasirinks laisvės visiems jos piliečiams, įsikaitant krikščionis koptus, kelią.
Latvian[lv]
Ēģipte ir nonākusi krustcelēs, un es ceru, ka tā izvēlēsies ceļu, kas paredz brīvību visiem tās iedzīvotājiem, tostarp koptu kristiešiem.
Dutch[nl]
Egypte staat voor kruispunt en ik hoop alleen maar dat het land kiest voor de weg van vrijheid voor al zijn burgers, met inbegrip van de koptische christenen.
Polish[pl]
Egipt znajduje się na rozdrożu i mogę jedynie żywić nadzieję, że wybierze drogę wolności dla wszystkich swoich obywateli, włącznie z chrześcijanami koptyjskimi.
Portuguese[pt]
O Egipto encontra-se numa encruzilhada, e espero apenas que escolha o caminho da liberdade para todos os seus cidadãos, incluindo os cristãos coptas.
Romanian[ro]
Egiptul se află într-un moment de răscruce și sper să aleagă calea libertății pentru toți cetățenii săi, inclusiv creștinii copți.
Slovak[sk]
Egypt je na rázcestí a ja len dúfam, že si vyberie cestu slobody pre všetkých jeho občanov vrátane koptských kresťanov.
Slovenian[sl]
Egipt je na razpotju in upam samo, da bo izbral pot svobode za vse svoje državljane, vključno s koptskimi kristjani.
Swedish[sv]
Egypten befinner sig vid ett vägskäl och jag hoppas bara att landet väljer frihetens väg för alla sina medborgare, däribland de koptiska kristna.