Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لماذا تتحدث مع رجل ليس لديه فيراري ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо си бъбри с момче без Ферари?
Bosnian[bs]
Pa zašto onda razgovara sa likom bez Ferarija?
Czech[cs]
Tak proč se potom vypráví s tím chlápkem bez Ferrari?
Danish[da]
Hvorfor snakker hun så med ham fyren uden Ferrari?
German[de]
Und wieso quatscht sie dann mit dem Typ ohne Ferrari?
Greek[el]
Τότε γιατί έχει πιάσει κουβέντα με τον τύπο χωρίς Ferrari;
English[en]
Then why is it she's chatting up the guy without the Ferrari?
Spanish[es]
¿Entonces por qué es que está conversando con el tipo sin el Ferrari?
Estonian[et]
Miks ta siis jutustab Ferrarita kutiga?
French[fr]
Alors, pourquoi elle discute avec le type sans Ferrari?
Croatian[hr]
Pa zašto onda razgovara sa likom bez Ferarija?
Hungarian[hu]
Akkor miért beszélget egy Ferrari nélküli sráccal?
Indonesian[id]
Lalu mengapa dia mengobrol dengan orang yang tidak punya Ferrari?
Georgian[ka]
რჲდაგა ჱაღჲ ჟთ ბყბპთ ჟ მჲმფვ ბვჱ ტვპაპთ?
Dutch[nl]
Waarom staat ze dan te kletsen met die gast zonder Ferrari?
Polish[pl]
Więc dlaczego jest ona na czacie się faceta bez Ferrari?
Portuguese[pt]
E por que ela está conversando com o cara sem a Ferrari?
Romanian[ro]
Atunci de ce vorbeşte cu tipul fără Ferrari?
Slovenian[sl]
Zakaj potem kramlja s tipom brez Ferrarija?
Serbian[sr]
Pa zašto onda razgovara sa likom bez Ferarija?
Swedish[sv]
Varför flörtar hon då med killen utan Ferrari?
Turkish[tr]
O halde neden Ferrari'si olmayan şu adamla sohbet ediyor?
Chinese[zh]
那 为什么 她 攀谈 起来 没有 法拉利 的 家伙 ?