Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2011 was sy terug in Frankryk om genoeg geld te verdien sodat sy haar nog ’n jaar (haar sesde) in Afrika kon onderhou.
Amharic[am]
በ2011 በአፍሪካ ለሌላ ተጨማሪ ዓመት (ለስድስተኛ ጊዜ) ለማገልገል የሚያስችላትን ገንዘብ ሠርታ ለማግኘት ወደ ፈረንሳይ ተመልሳ ነበር።
Arabic[ar]
ففي عام ٢٠١١، كانت في طريقها الى فرنسا لتكسب مالا يكفيها كي تعيل نفسها لسنتها السادسة في افريقيا.
Aymara[ay]
Jupajj 2011 maranwa Francia markar kuttʼäna, ukhamat trabajat qollqepampi África cheqan sojjtïr mara precursorjam irnaqtʼañataki.
Central Bikol[bcl]
Kan 2011 buminalik siya sa Pransia para makaganar nin igong kuwarta na magagamit niya para sa saro na naman na taon (an ikaanom niya) sa Aprika.
Bemba[bem]
Mu 2011 alibwelelemo ku France ku kubomba pa kuti akwate indalama sha kubomfya umwaka na umbi (uwalenga 6) ilyo alebomba bupainiya mu Africa.
Bulgarian[bg]
През 2011 г. тя се върнала във Франция да спечели пари, с които да се издържа още една година (шеста по ред) в Африка.
Bangla[bn]
২০১১ সালে তিনি ফ্রান্সে ফিরে যান, যাতে তিনি আফ্রিকাতে আরেকটা বছর (ষষ্ঠ বছর) থেকে নিজের ভরণ-পোষণের খরচ জোগানোর জন্য যথেষ্ট টাকা আয় করতে পারেন।
Catalan[ca]
El 2011 va tornar a França per aconseguir els diners que necessitava per mantenir-se un any més, el seu sisè any, a l’Àfrica.
Cebuano[ceb]
Sa 2011, mibalik siya sa France para makatigom ug kuwarta nga magamit niya sa pag-alagad sa Africa sa sunod tuig (ikaunom niyang tuig).
Seselwa Creole French[crs]
An 2011, i ti retourn Lafrans pour ganny ase larzan pour li kapab siport son lekor pour lot lannen (son sizyenm fwa) Lafrik.
Czech[cs]
V roce 2011 se do Francie vrátila, aby si vydělala peníze na další, už šestý rok v Africe.
Danish[da]
I 2011 var hun hjemme i Frankrig for at tjene penge nok til at forsørge sig selv i endnu et år (hendes sjette) i Afrika.
Ewe[ee]
Le ƒe 2011 me la, etrɔ yi France be yeawɔ dɔ akpɔ ga vi aɖe atsɔ akpɔ ye ɖokui dzi ƒe ɖeka le Afrika (esiae anye zi adelia si wòzɔ mɔ va).
Efik[efi]
Ke 2011, enye ama afiak aka France man akan̄wana okụk emi edin̄wamde enye afiak odu isua en̄wen (ọyọhọ isua itiokiet) ke Africa.
Greek[el]
Το 2011 πήγε στη Γαλλία για να δουλέψει ώστε να εξοικονομήσει τα χρήματα που χρειαζόταν για άλλον έναν χρόνο (τον έκτο) στην Αφρική.
English[en]
In 2011 she was back in France to earn enough money to be able to support herself for another year (her sixth) in Africa.
Spanish[es]
En el 2011 regresó a Francia para trabajar y ahorrar dinero para pasar su sexto año en África.
Estonian[et]
Aastal 2011 oli ta taas Prantsusmaal, et teenida piisavalt raha järgmiseks, tema kuuendaks aastaks Aafrikas.
Persian[fa]
او در سال ۲۰۱۱ به فرانسه برگشت تا خرجش را برای خدمت در سال بعد (ششمین سال) فراهم سازد.
Finnish[fi]
Hän oli vuonna 2011 Ranskassa ansaitsemassa rahaa seuraavaa, kuudetta Afrikan-vuottaan varten.
Fijian[fj]
Ena 2011 a lesu e Varanise me cakacakataka na ilavo me rawa ni qaravi koya kina me dua tale na yabaki (kena ikaono) e Aferika.
French[fr]
En 2011, elle est rentrée en France pour gagner l’argent qui lui permettrait de vivre en Afrique une année de plus (la sixième).
Ga[gaa]
Yɛ afi 2011 lɛ, etee France koni eyatsu nii kɛtao shika ni ekɛbaakwɛ ehe yɛ afi ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli (afi ni ji ekpaa nɔ) yɛ Afrika.
Gilbertese[gil]
N 2011, e a oki nako Buranti bwa e na karekea ana mwane ae tau ibukini boutokaana i nanon teuana riki te ririki (ae ai ana kaonoua n ririki) i Aberika.
Guarani[gn]
Áño 2011-pe oho jey Fránciape ombaʼapoʼimi ombyaty hag̃ua pláta, ha péicha osegi iprekursorádo Áfricape seis añoha.
Gujarati[gu]
સાલ ૨૦૧૧માં તે ફ્રાંસમાં પાછાં નોકરી કરવાં આવ્યાં, જેથી એ વર્ષે (તેમનાં છઠ્ઠા વર્ષે) આફ્રિકામાં સહેલાઈથી તે પાયોનિયરીંગ કરી શકે.
Gun[guw]
To 2011, e lẹkọyi France nado yì dín akuẹ he na pé e nado sọgan penukundo ede go to owhe he bọdego mẹ (yèdọ owhe ṣidopotọ etọn) to Aflika.
Ngäbere[gym]
Kä 2011 nükaninta sribikäre Francia ngwian ükakrökäre jai ne kwe rabadre sribire jankunu kä kwä tikäre juta África yekänti.
Hausa[ha]
A shekara ta 2011, ta koma ƙasar Faransa don ta nemi kuɗin da za ta yi hidima ta shekara guda a Afirka kuma wannan shekara ta shida ke nan.
Hebrew[he]
בשנת 2011 היא חזרה לצרפת כדי לעבוד ולממן את שנת השירות הנוספת שלה (השישית) באפריקה.
Hindi[hi]
सन् 2011 में वह नौकरी करने के लिए फ्राँस वापस आयी हुई थी, ताकि वह कुछ पैसे जोड़ सके और अफ्रीका जाकर अगले एक साल (उसका छटवाँ साल) के लिए अपना गुज़ारा चला सके।
Hiligaynon[hil]
Sang 2011, nagbalik sia sa Pransia para makasupot sing kuarta nga magamit niya sa masunod nga tuig (ikan-om na niya) sa Aprika.
Hiri Motu[ho]
Lagani 2011 ai, France dekenai ia lao moni gaukara ia karaia totona, unai amo Benin dekenai do ia giroa lou neganai, tauanina dalanai sibona ia naria diba.
Croatian[hr]
Godine 2011. vratila se u Francusku kako bi zaradila dovoljno novca da može još jednu godinu, šestu po redu, živjeti u Africi.
Haitian[ht]
Nan ane 2011, li te retounen nan peyi Lafrans yon fason pou l te ka fè kantite kòb li te bezwen pou l te pran swen tèt li pou yon lòt ane ankò ann Afrik (li t ap kouri sou sizyèm ane a).
Hungarian[hu]
Annyi pénzt szeretett volna keresni, hogy egy újabb évet tölthessen Afrikában, ez lett volna a hatodik éve.
Western Armenian[hyw]
2011–ին, ան Ֆրանսա վերադարձաւ աշխատելու համար, որպէսզի բաւարար գումար ձեռք ձգելով կարենայ յաւելեալ տարի մը (վեցերորդ) Ափրիկէի մէջ ռահվիրայութիւն ընել։
Indonesian[id]
Pada 2011, ia pulang ke Prancis untuk mencari uang agar bisa tinggal di Afrika selama setahun lagi (ini tahun keenam).
Igbo[ig]
N’afọ 2011, ọ laghachiri Frans ka ọ rụta ego ọ ga-eji na-egbo mkpa ya n’afọ na-eso ya, nke ga-abụ afọ nke isii o jewere ozi n’Afrịka.
Iloko[ilo]
Idi 2011, nagsubli idiay France tapno agurnong iti kuarta nga umanay a pangsuportana iti sabali pay a tawen (maikanem) a panagserbina idiay Africa.
Icelandic[is]
Árið 2011 fór hún til Frakklands til að vinna sér inn peninga svo að hún gæti starfað í eitt ár í viðbót (það sjötta) í Afríku.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe 2011, o te zihe kpohọ France nyai ru iruo re ọ ruẹse ruẹ ugho rẹrote omariẹ evaọ ukpe nọ u lele i rie, onọ o jọ ukpe avọ ezeza riẹ evaọ Africa.
Italian[it]
Nel 2011 tornò in Francia per mettere da parte un po’ di soldi e potersi poi mantenere un altro anno (il sesto) in Africa.
Georgian[ka]
2011 წელს საფირა დაბრუნდა საფრანგეთში, რათა ემუშავა და დაგროვილი თანხით კვლავ გაეგრძელებინა აფრიკაში მსახურება (ეს იყო მისი ბენინში მსახურების მე-5 წელი).
Kongo[kg]
Na 2011 yandi vutukaka na France sambu na kusosa mbongo yina ta sadisa yandi na kusala diaka mvula mosi (mvula na yandi ya sambanu) na Afrika.
Kikuyu[ki]
Mwaka wa 2011 nĩ aacokire Faranja agathũkũme mbeca cia kwĩrũgamĩrĩra nĩguo atungate Afrika mwaka ũngĩ wa gatandatũ.
Kuanyama[kj]
Mo 2011, okwa li a alukila koFransa opo a mone oimaliwa ya wana omudo mukwao (omudo waye omuti-6) opo a dule okuliyambidida eshi ta longo muAfrika.
Kazakh[kk]
Африкадағы қызметін келесі алтыншы жылы да жалғастыруға жететіндей ақша табу үшін ол 2011 жылы Францияға қайтып келеді.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua 2011, muéne ua vutuka ku França mu kalakala phala ku kala ni kitadi kia soko phala ku dikila o ibhindamu iê, ku muvu ua mukuá (ueji tenesa kiá mivu isamanu), mu ixi ia África.
Kaonde[kqn]
Mu 2011 wabwelele ku France na kukeba mali akwikwashishamo mu mwaka mukwabo wa butanu na umo mu Africa.
Kwangali[kwn]
Momvhura 2011, age kwa tengwire koFransa a ka gwane ko yimaliwa yokuyalivateresa momvhura zendi zauntazimwe moAfrika.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 2011, wavutuka kuna França mu vava nzimbu zafwana kimana katoma kuyilunga-lunga mu mvu ulanda kuna África.
Ganda[lg]
Mu 2011 yaddayoko e Bufalansa okukola ssente ezandimuyambye okweyimirizaawo okumala omwaka omulala (ogw’omukaaga) ng’aweereza mu Afirika.
Lingala[ln]
Na mobu 2011, azongaki lisusu na France mpo na koluka mbongo oyo ekosalisa ye mpo na kobikela na Afrika na mbula oyo elandaki (yango ezalaki mbula na ye ya motoba ya kosala bongo).
Lozi[loz]
Ka silimo sa 2011, bo Saphira ba kutela kwa France kuli ba yo bata masheleñi a mañatanyana a naa ka ba tusa ku eza bupaina mwa Africa ka silimo se siñwi hape (ili silimo sa bu 6).
Lithuanian[lt]
Šiai sesei dabar beveik trisdešimt. 2011-aisiais ji buvo grįžusi į Prancūziją, kad užsidirbtų pragyvenimui Afrikoje dar vieniems, jau šeštiems, metams.
Luba-Katanga[lu]
Mu 2011 wajokēle mu Franse mwanda wa kukimba lupeto lubwane lwa kwikwatakanya nalo mu mwaka mukwabo (wa busamba) mu Afrika.
Luba-Lulua[lua]
Mu 2011 wakapingana mu France bua kupeta makuta avuaye ne bua kudiambuluisha nawu bua tshidimu tshikuabu (tshisambombo) mu Afrike.
Luvale[lue]
Mu 2011 akindulukile muFrance mangana awaneko jimbongo jakulikafwa najo muAfrica mangana akwanyise mwaka wamuchi 6.
Lunda[lun]
Mu 2011 wafuntili kuFrance kulonda yazatili mali ashikila atela kudikwashayi nachu hadi chaaka chikwawu (chamuchitanu nachimu) chakuzatila muAfrica.
Luo[luo]
E higa 2011 nodok France mondo omany pesa moromo rite kuom higa mangima kolendo e Afrika (mano ne hike mar auchiel).
Latvian[lv]
2011. gadā viņa atgriezās Francijā, lai sapelnītu naudu, kas viņai ļautu vēl vienu gadu (nu jau sesto) dzīvot Āfrikā.
Morisyen[mfe]
An 2011, li ti retourn la France pou travay ek ramas ase kas pou kontign so servis enn lane ankor (so siziem lane) an Afrique.
Macedonian[mk]
Во 2011 год., таа се вратила во Франција да заработи доволно пари за да може да се издржува уште една година (шеста по ред) во Африка.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു വർഷം കൂടി (ആറാമത്തെ വർഷം) ആഫ്രി ക്കയിൽ സേവി ക്കുന്ന തിന് ആവശ്യ മായ പണം കണ്ടെത്താ നായി 2011-ൽ അവൾ ഫ്രാൻസി ലേക്ക് മടങ്ങി പ്പോയി.
Mongolian[mn]
Тэрбээр 6 дахь жилдээ Африкт үйлчлэх хангалттай мөнгө олох зорилгоор 2011 онд нутагтаа очсон тухайгаа ийн ярьсан юм.
Marathi[mr]
आफ्रिकेत आणखी एक वर्ष (हे तिचे सहावे वर्ष असणार होते) पायनियरिंग करता यावी म्हणून ती २०११ मध्ये फ्रान्सला काम करण्यासाठी परत आली.
Malay[ms]
Pada 2011, dia balik ke Perancis untuk mencari nafkah agar dapat berkhidmat di Afrika untuk setahun lagi (tahun keenamnya).
Maltese[mt]
Fl- 2011 marret lura Franza ħalli taqlaʼ biżżejjed flus biex tkun tistaʼ tmantni lilha nfisha għal sena oħra (is- sitt waħda) fl- Afrika.
Burmese[my]
၂၀၁၁ ခုနှစ်မှာ သူက အာဖရိကမှာ နောက်တစ်နှစ်စာ (ခြောက်ကြိမ်မြောက်) နေထိုင်စရိတ်အတွက် ပြင်သစ်ကိုပြန်ပြီး ပိုက်ဆံရှာတယ်။
Nepali[ne]
अर्को वर्ष पनि अफ्रिकामा सेवा गर्ने उद्देश्यसहित तिनी पैसा कमाउन २०११ मा फ्रान्स फर्किन्।
Ndonga[ng]
Mo 2011 okwa li a shuna kuFulaanisa a ka konge oshimaliwa, opo a vule okwiikwathela momvula tayi ka landula ko (ye ontihamano) muAfrika.
Niuean[niu]
He 2011 ne liu a ia ki Falani ke gahua tupe foki ke maeke ke lalago aki a ia he taha tau foki (tau ke onoaki haana) i Aferika.
Dutch[nl]
In 2011 was ze terug in Frankrijk om genoeg geld te verdienen om weer een jaar (haar zesde) in Afrika te kunnen dienen.
South Ndebele[nr]
Ngo-2011 wabuyela eFrance bona ayozifunela imali, khona azokwazi ukuzisekela emnyakeni olandelako (okumnyakakhe wesithandathu) e-Afrika.
Northern Sotho[nso]
Ka 2011 o ile a boela Fora go yo ikgobokeletša tšhelete yeo a ka iphedišago ka yona ngwageng o latelago (e lego ngwaga wa botshelela a le moo) Afrika.
Nyaneka[nyk]
Mo 2011 wakondoka mo França opo aovole onombongo mbutuuka opo etyivile okulitekula enima ekuavo, ankho ukahiale mo Afrika omanima etano.
Nzima[nzi]
Wɔ 2011, ɔziale ɔhɔle France kɛ ɔkakpondɛ ezukoa mɔɔ ɔbava yeanlea ɔ nwo ɛvolɛ ko bieko (ye ɛvolɛ nsia ne azo) wɔ Africa la.
Oromo[om]
Bara 2011tti qarshii waggaa dabalataatiif (waggaa jaʼaffaatiif) Afriikaa keessatti tajaajiluuf ishee barbaachisu argachuuf Faransaayitti deebite.
Ossetic[os]
Уый дӕр пионерӕй лӕггад кӕны Бенины. 2011 азы Сафирӕ фӕстӕмӕ Францимӕ ӕрыздӕхт, цӕмӕй ӕхца бакуыстаид ӕмӕ та иннӕ аз дӕр йӕ бон уыдаид Африкӕйы лӕггад кӕнын (уӕдмӕ уым фӕлӕггад кодта 5 азы).
Panjabi[pa]
ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿਚ ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਾਇਨੀਅਰਿੰਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ 2011 ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਫਰਾਂਸ ਆਈ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਇਕ ਹੋਰ ਸਾਲ ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਤੋਰਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਕਮਾ ਸਕੇ।
Pangasinan[pag]
Nen 2011, pinmawil ed France a mantrabaho pian nasuportaay komanem a taon tod Africa.
Papiamento[pap]
Na 2011 el a bai Fransia bèk pa traha i gana sufisiente sèn pa mantené su mes un aña mas (su di seis aña) na Afrika.
Pijin[pis]
Long 2011, hem go bak long France for waka for selen mekem hem savve stap for nara year moa long Africa. Datwan bae hem mek-six year wea hem stap long there.
Polish[pl]
W roku 2011 wróciła do kraju, żeby zarobić na utrzymanie na kolejny (szósty) rok w Afryce.
Portuguese[pt]
Em 2011, ela foi novamente à França a fim de ganhar dinheiro suficiente para se manter na África por mais um ano (o sexto).
Quechua[qu]
Pitsqa watana tsëchö këkarmi, juk wata mas tsëchö yanapakïta munar, 2011 watachö Franciata kutirqan trabajanampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Payta ima pasasqanpiyá reparasun, 2011 kaq watapim Franciaman kutirqa qollqeta huñuspan Africapi hinalla yanapakunanpaq.
Cusco Quechua[quz]
Paymi nin: “Viernes p’unchaypin kasharqani, chay p’unchaytaqmi llank’anay tukupurqan.
Rarotongan[rar]
I te mataiti 2011, kua oki aia ki Varani kia rauka iaia i te akaputu i tana moni ei akono iaia no tetai akaou mai mataiti i Aperika (ko te ono mataiti teia).
Rundi[rn]
Mu 2011 yarasubiye mu Bufaransa guca amahera ahagije kugira ngo azoshobore kwironsa ivyo akeneye mu wundi mwaka (ukaba wari uwugira gatandatu) muri Afrika.
Romanian[ro]
În 2011, s-a întors în Franţa ca să câştige banii necesari pentru a se întreţine încă un an (al şaselea) în Africa.
Russian[ru]
В 2011 году она приехала во Францию заработать денег, чтобы жить и служить в Африке еще один год — уже шестой.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2011, yasubiye mu Bufaransa gukorera amafaranga yari kuzamutunga mu wundi mwaka (wa gatandatu) yari kumara muri Afurika.
Slovak[sk]
V roku 2011 bola vo Francúzsku, aby si zarobila na ďalší rok (v poradí šiesty) v Afrike.
Slovenian[sl]
Leta 2011 se je vrnila v Francijo, da bi zaslužila denar za naslednje leto (njeno šesto) v Afriki.
Samoan[sm]
I le 2011, na ia toe foʻi ai i Falani e faigaluega ina ia lagolago ai lana paeonia i Aferika mo le isi tausaga, e atoa ai le ono tausaga talu ona auauna i inā.
Shona[sn]
Muna 2011 akadzokera kuFrance kuti atsvage mari yekuti apayone kwerimwe gore (rechitanhatu) kuAfrica.
Albanian[sq]
Në vitin 2011 gjendej prapë në Francë për të bërë aq para sa të mbante veten edhe për një vit (të gjashtin) në Afrikë.
Serbian[sr]
Godine 2011, vratila se u Francusku da bi zaradila novac kojim bi se izdržavala naredne godine u Africi.
Swati[ss]
Nga-2011, wabuyela eFulansi wayosebenta kute atfole imali leyenele yekutisekela lomunye futsi umnyaka (umnyaka wakhe wesitfupha) e-Afrika.
Southern Sotho[st]
Ka 2011, o ile a khutlela Fora ho ea sebetsa e le hore a fumane chelete e tla mo jara selemo kaofela (e leng sa botšelela) Afrika.
Swedish[sv]
År 2011 var hon hemma i Frankrike för att jobba ihop tillräckligt med pengar för att kunna klara sig ytterligare ett år (hennes sjätte) i Afrika.
Swahili[sw]
Alirudi Ufaransa mwaka wa 2011 kufanya kazi ili aweze kujitegemeza kwa mwaka mwingine (mwaka wake wa sita) barani Afrika.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2011 alirudi Ufaransa ili apate feza za kutosha ambazo zingemusaidia kwa mwaka mwingine (mwaka wake wa sita) katika Afrika.
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்காவில் இன்னொரு வருடம் (ஆறாவது வருடம்) பயனியர் சேவையைத் தொடருவதற்குத் தேவையான பணத்தைச் சம்பாதிக்க 2011-ல் பிரான்சுக்குத் திரும்பிச் சென்றார்.
Tetun Dili[tdt]
Iha tinan 2011, nia fila ba ninia rai atu serbisu hodi manán osan neʼebé natoon atu serbí tinan ida tan iha Áfrika.
Tajik[tg]
Соли 2011 ӯ ба Фаронса баргашт, то ки пули кофӣ ба даст орад ва соли оянда (соли шашуми хизматаш) дар Африқо хизмат карда тавонад.
Tigrinya[ti]
ብ2011፡ ኣብ ኣፍሪቃ ንሻድሻይ ዓመታ ርእሳ ኽኢላ ምእንቲ ኸተገልግል፡ ገንዘብ ንኽትረክብ ናብ ፈረንሳ ተመልሰት።
Turkmen[tk]
Ol geljekki ýyl hem Afrikada gulluk edip biler ýaly, 2011-nji ýylda Fransiýa gazanç etmäge dolanýar.
Tagalog[tl]
Noong 2011, bumalik siya sa France para mag-ipon ng magagamit sa paglilingkod nang isa pang taon (ikaanim na taon niya) sa Aprika.
Tetela[tll]
Lo 2011, nde akakalola otsha la France dia toyanga yema ya dikuta l’oyango wa nde nkondja woho wa nde totetemala l’olimu w’ombatshi mboka l’Afrikɛ ɔnɔnyi okina (ɔnɔnyi ande wa samalo).
Tswana[tn]
Ka 2011, o ne a boela kwa Fora go ya go dira madi a a ka kgonang go mo tlamela ngwaga o mongwe gape (ngwaga wa borataro) kwa Afrika.
Tongan[to]
‘I he 2011 na‘á ne foki ki Falanisē ke ngāue‘i ha pa‘anga fe‘unga ke malava ke tauhi‘aki ia ‘i ha toe ta‘u ‘e taha (ko hono onó ia) ‘i ‘Afilika.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaka wa 2011 bakapiluka kuya kucisi ca France kuyakubeleka kutegwa bakajane mali aayandika kubelesya mumulimo wabo mwaka umbi omwe (mwaka wacisambomwe) mu Africa.
Papantla Totonac[top]
Kata 2011 taspitpa kʼFrancia xlakata xmastokgli xtumin chu tlan xʼalh xliʼakgchaxan kata kʼÁfrica.
Tok Pisin[tpi]
Long 2011, em i go bek long Frans long mekim wok mani bilong kisim liklik mani inap long lukautim em taim em i stap wanpela moa yia long Afrika—dispela bai namba 6 yia bilong em.
Turkish[tr]
Bu Fransız hemşire Afrika’da bir yıl daha (altıncı yılı) hizmet edebilmek için para kazanmak amacıyla 2011’de Fransa’ya geri döndü.
Tsonga[ts]
Hi 2011, u tlhelele eFurwa leswaku a ya tirha leswaku a kuma mali leyi nga ta n’wi pfuna ku tihanyisa lembe rin’wana (ra vutsevu) laha Afrika.
Tswa[tsc]
Hi 2011 i lo tlhela França kasi ku ya tira lezaku a kuma mali ya ku ti hlayisa hi yona ka lembe lego gi nga lanzela (gi nga ga wu 6) na a hi Afrika.
Tumbuka[tum]
Mu 2011, wakawelera ku France kuti wakasange ndalama zakukwana zakuti zikamovwire kwa caka cinyake (ca nambara 6) mu Africa.
Tuvalu[tvl]
Ne toe foki a ia ki Falani i te 2011 o galue ke maua a tupe e lava mo ana tausi i te suā tausaga (ko te ono o ana tausaga) i Afelika.
Tahitian[ty]
I 2011, ua ho‘i o ’na i Farani no te rave i te ohipa ia navai ta ’na moni no te tavini faahou hoê matahiti (o te onoraa ïa o te matahiti) i Afirika.
Tzotzil[tzo]
Li ta 2011, sut batel ta Francia sventa ch-abtej xchiʼuk ti tstsob stakʼin sventa stsʼaki yuʼun vakib jabil ti chtun ta Africae.
Ukrainian[uk]
У 2011 році вона повернулася у Францію, щоб заробити грошей на ще один рік служіння в Африці, де вона прослужила вже п’ять років.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 2011 wa tiukila ko Fransa oku ka talavaya oco a kuate olombongo viu kuatisa vokuenda kunyamo, lolosãi epandu, osimbu a kundila vo Afrika.
Venda[ve]
Nga 2011 o humela Fura u itela u shumela tshelede yo eḓanaho u itela u ḓiṱhogomela muṅwe ṅwaha (wa vhurathi) ngei Afurika.
Vietnamese[vi]
Năm 2011, chị về Pháp để làm việc với mục tiêu kiếm đủ tiền hầu sống tại châu Phi trong năm tới (năm thứ sáu chị phụng sự ở đó).
Makhuwa[vmw]
Mwaakha wa 2011, owo aahitthikela oFrança wira ophwanye musurukhu waaphiyerya omukhaliherya mwaakha ntero (mukwaha awe wa neethanu namosa) wAfrika.
Wolaytta[wal]
A issi layttau (usuppunttuwaa) Afirkkan haggaazanau baassi koshshiyaabaa kunttiyo miishshaa oottada demmanau 2011n Paransaaye guyye baasu.
Waray (Philippines)[war]
Han 2011, bumalik hiya ha France basi makatirok hin igo nga kwarta nga makakasuporta ha iya ha sulod hin usa ka tuig (ika-unom niya nga pagbalik) ha Aprika.
Xhosa[xh]
Ngo-2011 wabuyela eFransi efuna imali aza kuzixhasa ngayo omnye unyaka, owawungunyaka wesithandathu ekhonza eAfrika.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 2011, ó pa dà sí ilẹ̀ Faransé kó lè ṣiṣẹ́ tá a fi rí owó tó máa fi gbọ́ bùkátà ara rẹ̀ fún ọdún mìíràn sí i, ìyẹn lẹ́yìn tó ti lo ọdún márùn-ún nílẹ̀ Áfíríkà.
Yucateco[yua]
Utiaʼal u páajtal u kaʼa suut África jeʼex tsʼoʼok u beetik ich cinco jaʼaboʼoboʼ, tu jaʼabil 2011, suunaj meyaj Francia utiaʼal u juntartik junpʼíit taakʼin.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 2011 bibiguétabe Francia para gucasaabe ti ndaa bueltuhuiiniʼ para chinebe África, ne ndiʼ biaʼsi xhoopaʼ iza de chebe guidxi riʼ.
Chinese[zh]
2011年,她回法国工作赚钱,以维持她下一年(第6年)在非洲的生活。
Zulu[zu]
Ngo-2011 wabuyela eFrance eyosebenza ukuze abe nemali eyanele yokuzisekela ngonyaka olandelayo (unyaka wakhe wesithupha) e-Afrika.