Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie haben sich damit zufriedengegeben, entlang ihren klongs (Wasserstraßen) in Ruhe zu leben und den Reis und die anderen Produkte, die der fruchtbare Boden in Fülle hervorbringt, zu genießen.
Greek[el]
Ήσαν ευχαριστημένοι να ζουν ήρεμα μέσα στα κανάλια της χώρας τους, (κλονγκς, στην τοπική γλώσσα) απολαμβάνοντας την αφθονία του ρυζιού και των άλλων προϊόντων του γονίμου εδάφους των.
English[en]
They have been content to live placidly along their klongs (waterways), enjoying the abundance of rice and other products of the fertile soil.
Spanish[es]
Se han contentado con vivir apaciblemente a lo largo de sus klongs (vías acuáticas), disfrutando de la abundancia de arroz y otros productos del suelo fértil.
Italian[it]
Si sono accontentati di vivere placidamente lungo i loro klongs (vie d’acqua), avendo abbondanza di riso e di altri prodotti del suolo fertile.
Japanese[ja]
人々は,豊富な米や,肥よくな土地からの他の産物を楽しみながら,クロング(運河)のそばでのんびりと暮らすことで満足してきたのです。
Korean[ko]
그들은 수로를 따라서 비옥한 농토에서 거두는 풍부한 쌀과 기타 소출을 누리며 평온하게 살아가는 것으로 만족해 왔다.
Portuguese[pt]
Contentavam-se a viver placidamente ao longo de seus klongs (cursos de água), usufruindo a abundância de arroz e de outros produtos do solo fértil.
Swedish[sv]
De har varit nöjda med att leva fridfullt vid sina klongs (vattenvägar) och njuta av överflödet av ris och andra produkter från den bördiga jorden.