Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جميع تلك الاشياء الموجودة في الخس تضيع من النظام , و الذي يجعل هذا مؤثر اكبر في البيئة من ضياع الطاقة من الفريزر
German[de]
All diese Einflüsse, die der Salat "verkörpert", gehen aus dem System verloren, deshalb hat das viel größere Auswirkungen auf die Umwelt als der Energieverlust durch den Kühlschrank.
Greek[el]
Όλες οι ενσωματωμένες επιπτώσεις σε αυτό το μαρούλι χάνονται από το σύστημα το οποίο έχει πολύ μεγαλύτερο περιβαλλοντικό αντίκτυπο από την απώλεια ενέργειας από το ψυγείο.
English[en]
All of the embodied impacts in that lettuce get lost from the system, which makes it a far bigger environmental impact than the loss of the energy from the fridge.
Spanish[es]
Todo lo que se encarna en esa lechuga sale del sistema, lo que hace que el impacto ambiental sea infinitamente mayor que la pérdida de energía del refrigerador.
French[fr]
Tous les impacts qu'implique cette salade sortent du système en pure perte, ce qui en fait un impact environnemental encore plus grand que la perte d'énergie du frigo.
Hebrew[he]
כל ההשפעות הללו שמגולמות בחסה מתבזבזות במערכת, כך שמדובר בהשפעה סביבתית גדולה בהרבה מאובדן האנרגיה במקרר.
Hungarian[hu]
Ezek a salátába beépült ráfordítások mind elvesztek a rendszerből. Ezáltal sokkal nagyobb a környezeti hatás, mint az energiaveszteség a hűtőből.
Italian[it]
Tutti gli impatti rappresentati in quella lattuga vengono persi dal sistema, rendendo l'impatto ambientale più grande della sola perdita di energia dal frigorifero.
Japanese[ja]
レタスが成長するのに 利用された全ての物が システムから 失われてしまうのです その環境への影響は 遥かに大きく 冷蔵庫から失われる エネルギーの比ではありません
Korean[ko]
그 상추에 포함된 모든 영향은 체제에서 잃어버리게 되는데 그것은 냉장고의 에너지 손실 보다 아주 더 큰 환경적 영향을 유발하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Viskas ką iš žemės pasisavina salota, nebegrįžta į šią sistemą o tai turi kur kas didesnį poveikį gamtai nei šaldytuvo sunaudojama energija.
Burmese[my]
ဆလပ်ရွက်ထဲမှာ စုစည်းပေါင်းစပ်ပါဝင်တဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေ အားလုံးဟာ စနစ်ထဲကနေ ဆုံးရှုံသွားပါတယ်။ ဒါဟာဆိုရင် ရေခဲသေတ္တာထဲက စွမ်းအင် ဆုံးရှုံးမှုထက် ပတ်ဝန်းကျင်ကို အရမ်းကိုပိုမိုကြီးမားတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုပါ။
Polish[pl]
To wszystko w postaci sałaty jest potem wyrzucane z systemu, i wpływ na środowisko staje się większy niż wpływ strat energii przez lodówki.
Portuguese[pt]
Todos os impactos introduzidos naquela alface são perdidos para o sistema. o que os torna num impacto ambiental muito maior do que a perda de energia do frigorífico.
Romanian[ro]
Toate efectele încorporate în salată se pierd din sistem, ceea ce înseamnă un impact și mai mare asupra mediului decât consumul energiei produse de frigider.
Russian[ru]
Все вложения в эту зелень теряются в системе, что приводит к значительно большему вреду для окружающей среды, чем потеря энергии в холодильнике.
Slovak[sk]
Dopad na životné prostredie je omnoho väčší ako len mrhanie energiou na chladničku.
Serbian[sr]
Svi uticaji u toj salati se izgube iz sistema, što ima daleko veći uticaj na okolinu od gubitka energije koju utroši frižider.
Swedish[sv]
All denna påverkan som krävts för att odla salladen försvinner ur systemet vilket gör att det blir en långt större miljöpåverkan än energiförlusten från kylskåpet.
Thai[th]
ทั้งหมดนี้ส่งผลกระทบอญุ่ในผักกาดหอมที่ หายไปจากระบบ ซึ่งทําให้มันสร้างผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมใหญ่กว่า กว่าการสูญเสียพลังงานจากตู้เย็น
Turkish[tr]
O marul içine katılan etkilerin hepsi sistemden kayboldu, bu da buzdolabından kaybedilen enerjiden çok daha büyük bir çevresel etki demektir.
Ukrainian[uk]
Система втрачає весь ефект, втілений у цьому салаті, що є причиною набагато більшого впливу на довкілля, ніж втрата енергії холодильника.
Vietnamese[vi]
Tất cả những tác động rõ ràng này lên cây cải đều được lấy từ hệ thống điều này lại làm ảnh hưởng lớn hơn nữa tới môi trường thậm chí hơn cả sự mất mát năng lượng cho hoạt động của tủ lạnh
Chinese[zh]
这棵生菜所蕴含的所有影响 都从系统中消失 这使它所造成的环境影响 远比冰箱的耗能更加严重。