Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مؤدية إلى ( سكايواكر ) شخصياً ؟
Bulgarian[bg]
Отново си се забъркал в проблеми.
Bosnian[bs]
Ponovo si se uvalio u probleme.
Catalan[ca]
Sí que t'has tornat a ficar en un embolic!
Czech[cs]
Takže jsi v dalším průšvihu.
Danish[da]
Du er havnet i suppedasen igen.
German[de]
Du steckst mal wieder in der Klemme.
Greek[el]
Πάλι έμπλεξες!
English[en]
You are right back in the mess.
Spanish[es]
Otra vez te metiste en problemas.
Estonian[et]
Oled jälle tagasi supi sees.
Basque[eu]
Gatazkara bueltatu zara, ezta?
Persian[fa]
یعنی بازم توی دردسر افتادی
Hebrew[he]
אתה שוב בבלאגן.
Croatian[hr]
Ponovo srljaš u nevolju.
Hungarian[hu]
Megint benne vagy a sűrűjében.
Indonesian[id]
Kau ada di tempat yang benar!
Italian[it]
Hai ragione sei di nuovo nei guai.
Macedonian[mk]
Ти повторно се вовлече во хаосот.
Malay[ms]
Kau terlibat semula dengan masalah.
Norwegian[nb]
Du har havnet rett inn i rotet igjen.
Dutch[nl]
Je zit er meteen tot over je oren in.
Polish[pl]
Popadliście w niezłe tarapaty.
Portuguese[pt]
Voltaste para o meio da confusão.
Romanian[ro]
Iar te-ai băgat în bucluc!
Russian[ru]
Ты опять угодил в заварушку.
Slovak[sk]
Opäť upadol do neho.
Serbian[sr]
Baš si se vratio u gužvu.
Swedish[sv]
Nu har du hamnat i klistret igen.
Thai[th]
คุณมีสิทธิกลับมาอยู่ในระเบียบ
Turkish[tr]
Yine belaya bulaşmışsın.