Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle MLXXSyVg; MmarginTAq a mnoho heb. rkp. „a my jsme jeho“.
Danish[da]
If. MLXXSyVg(iuxta LXX); MmargenTAq og mange hebr. mss.: „og vi er hans“.
German[de]
Gemäß MLXXSyVg(iuxta LXX); MRandTAq u. viele hebr. Hss.: „und sein sind wir“.
English[en]
According to MLXXSyVg; MmarginTAq and many Heb. mss, “and we are his.”
Spanish[es]
Según MLXXSyVg; Mmargen- TAq y muchos mss heb.: “y nosotros somos de él”.
Finnish[fi]
”emmekä me itse”, MLXXSyVg(iuxta LXX); Mreunah.TAq ja monet hepr. käsik:t: ”ja hänen me olemme”.
French[fr]
Selon MLXXSyVg ; MmargeTAq et de nombreux mss héb. : “ et nous sommes à lui ”.
Italian[it]
Secondo MLXXSyVg; MmargineTAq e molti mss. ebr., “e noi siamo suoi”.
Japanese[ja]
マソ本,七十訳,シリ訳,ウル訳による。 マソ本欄外,タル,アキュ訳,および多くのヘブライ語写本,「わたしたちはその方のもの」。
Norwegian[nb]
Ifølge MLXXSyVg (iuxta LXX); MmargenTAq og mange hebr. hss.: «og vi er hans».
Dutch[nl]
Volgens MLXXSyVg; MmargeTAq en veel Hebr. hss.: „en hem behoren wij toe.”
Portuguese[pt]
Segundo MLXXSyVg; MmargemTAq e muitos mss. hebr.: “e nós somos dele”.
Swedish[sv]
Enl. MLXXSyVg(iuxta LXX); MmarginalTAq och många hebr. hss: ”och vi är hans”.