Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن حينما تتعرّف عليه ، فإنّه شخص لطيف جداً في الواقع.
Bosnian[bs]
Ali kad ga upoznate, on je zapravo divna osoba.
Czech[cs]
Ale když ho poznáte, je vlastně milej chlápek.
German[de]
Aber wenn du ihn näher kennenlernst, ist er eigentlich eine nette Person.
English[en]
But w-when you get to know him, he's actually really a l-lovely person.
Spanish[es]
Pero, cuando lo llegas a conocer en realidad es buena persona.
Hebrew[he]
אבל w-כשאתה לומד להכיר אותו, הוא בעצם באמת אדם l-יפה.
Croatian[hr]
Ali kad ga upoznate, on je zapravo divna osoba.
Hungarian[hu]
De ha megismeritek őt, voltaképp egy egész sz-szerethető ember.
Italian[it]
Ma quando lo conosci, e'davvero una gran bella persona.
Dutch[nl]
Maar als je hem leert kennen is hij best een fijn persoon.
Polish[pl]
Ale gdy się go lepiej pozna, jest wspaniałą osobą.
Portuguese[pt]
Mas, quando o conhecemos melhor, ele é, na verdade, bem amável.
Romanian[ro]
Dar când vei ajunge să-l cunoşti, efectiv e o persoană foarte drăguţă.
Russian[ru]
Но стоит вам узнать его поближе, он оказывается весьма приятным человеком.
Slovenian[sl]
Ko ga enkrat spoznaš, pa je ljubeča oseba.
Turkish[tr]
Ama onu tanıdığınız zaman, gerçekten çok sevecen bir insan.
Ukrainian[uk]
Але коли ви познайомитесь, він справді дуже приємний чоловік.