Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل وضعت الفتى في المستشفى لأنه يدين لك بالمال ؟
Bulgarian[bg]
Не беше ли ти дето вкара онова момче в болницата, заради парите които ти дължеше?
Danish[da]
Fik du ikke Sweeney knægten på hospitalet, fordi han skyldte dig?
Greek[el]
Δεν έστειλες αυτό το παιδί, τον Σουίνι, στο νοσοκομείο, επειδή σου χρώσταγε λεφτά;
English[en]
Didn't you put that Sweeney kid in the hospital for money he owed you?
Spanish[es]
Pusiste al chico ese en el hospital, por el dinero que te debía... ¿no? ,
Estonian[et]
Kas sa ei pannud seda Sweeney kutti haiglasse selle raha pärast, mis ta sulle võlgu oli?
French[fr]
T'as envoyé le petit Sweeney à l'hosto parce qu'il te devait de l'argent, hein?
Hebrew[he]
לא הכנסת את הסוויני ההוא לביה " ח כי היה חייב לך כסף?
Hungarian[hu]
Csak nem tartozott neked a kis cukipofa akit kórházba juttattál?
Italian[it]
Non hai mandato quel ragazzo, Sweeney, all'ospedale per dei soldi che ti doveva?
Dutch[nl]
Heb jij die Sweenie jongen niet in het ziekenhuis laten belanden voor wat hij naar je riep?
Polish[pl]
Może zawieźć to dziecko do szpitala?
Portuguese[pt]
Não puseste o miúdo Sweeney no hospital por te dever dinheiro?
Romanian[ro]
Nu l-ai băgat tu în spital pe puştiul ăla, Sweeney, pentru că-ţi datora bani?
Slovenian[sl]
Ali nisi spravil tistega mladca Sweeneya v bolnico?
Chinese[zh]
你 没有 说, 斯 威尼 在 医院 的 钱 , 他 欠 你 吗 ?