Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За нея не беше проблем, че няма да може да ме вижда повече от веднъж годишно.
Czech[cs]
Nikdy jí nenapadlo, že by mě mohla vidět jen jednou do roka.
English[en]
It never occurred to her that she wouldn't be seeing me more than once a year.
Spanish[es]
Nunca se le ocurrió que no me vería más que una vez al año.
Finnish[fi]
Hän ei tajunnut, että näkisi minua vain kerran vuodessa.
French[fr]
Ça ne lui est jamais venu à l'esprit qu'elle ne me verrait pas plus d'une fois par an.
Hebrew[he]
לא עלה בדעתה שהיא לא תראה אותי יותר מפעם בשנה.
Hungarian[hu]
Az soha nem fordult elő, hogy ne látogasson meg többször is egy évben.
Italian[it]
Non ha mai pensato che mi avrebbe vista al massimo una volta all'anno.
Dutch[nl]
Het kwam nooit bij haar op dat ze me niet meer dan een keer per jaar zou zien.
Polish[pl]
Nie obeszło jej to, że będzie mnie widziała raz do roku.
Portuguese[pt]
Ela nunca pensou que me veria só uma vez por ano.
Romanian[ro]
Nu i-a trecut prin gand ca ea nu o sa ma vada mai mult decat odata pe an.
Russian[ru]
Ей и в голову не приходило, что теперь она будет видеть меня не больше раза в год.
Slovenian[sl]
Ni pomislila, da me bo videla samo enkrat na leto.
Serbian[sr]
Nikad joj nije palo na pamet da ce me vidjati jednom godišnje.