Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخدعني يا فتى
Bulgarian[bg]
Не ме успокоявай.
Czech[cs]
Přijde na to.
German[de]
Von wegen.
Greek[el]
Δεν νομίζω.
English[en]
Don't pander with me kid.
Spanish[es]
No me consientas, niño.
French[fr]
On me la fait pas.
Croatian[hr]
Ne ugađaj mi.
Hungarian[hu]
Ne csitítgass.
Icelandic[is]
Ekki ūķknast mér, stráklingur.
Italian[it]
Non provare a fregarmi.
Korean[ko]
나하고 농담 따먹기 하지 말게
Lithuanian[lt]
Nesąmonė.
Macedonian[mk]
Не ме теши.
Norwegian[nb]
Slutt å hykle.
Dutch[nl]
Klets niet.
Polish[pl]
Nie ściemniaj.
Portuguese[pt]
Não fique com pena de mim!
Romanian[ro]
Nu mă stârni, băiete.
Russian[ru]
Не гони, парень.
Slovak[sk]
Neutešuj ma chlapče.
Slovenian[sl]
Ne tolaži me.
Albanian[sq]
Mos luaj me mua femije.
Serbian[sr]
Не попуј ми, мали.
Swedish[sv]
Försök inte uppmuntra mig.
Thai[th]
ไม่ต้องมาโอ๋ผมเลยไอ้น้อง
Turkish[tr]
Bana maval okuma, evlat.