Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Naproti tomu pomysli na jistého muže, který již více než třicet sedm let zápasí s ochrnutím.
Danish[da]
2 Som en modsætning til denne kvinde kan vi tage en mand der har været lammet i over syvogtredive år.
German[de]
2 Vergleiche damit einen Mann, der schon über siebenunddreißig Jahre mit Paralyse kämpft.
Greek[el]
2 Εξετάστε, όμως, αντίθετα, κάποιον που αγωνιζόταν εναντίον της παραλύσεως για πάνω από τριάντα επτά χρόνια.
English[en]
2 By contrast, consider a certain man who has been waging a battle against paralysis for over thirty-seven years.
Spanish[es]
2 En contraste, considere el caso de cierto hombre que ha estado luchando contra la parálisis por más de treinta y siete años.
Finnish[fi]
2 Ajattelehan tämän vastakohdaksi erästä miestä, joka oli kamppaillut halvausta vastaan yli 37 vuotta.
Croatian[hr]
2 Protivno tome, uzmi u obzir nekog čovjeka, koji se borio preko trideset i sedam godina protiv paralize.
Hungarian[hu]
2 Ezzel szemben nézzünk most olyan valakit, aki több mint harminchét éve folytat szakadatlan harcot a paralízis ellen.
Italian[it]
2 Per contrasto, prendete il caso di un uomo che da trentasette anni lotta contro la paralisi.
Japanese[ja]
2 それとは対照的な,37年以上も麻ひと闘い続けてきたある男の人のことを考えてみてください。
Korean[ko]
2 이와는 대조적으로, 37년 이상이나 마비증세로 투병 생활을 해온 한 남자를 고려해 보십시오.
Norwegian[nb]
2 I motsetning til dette har vi det som en mann sam har kjempet mot lammelse i 38 år, gav uttrykk for.
Dutch[nl]
2 Beschouw in tegenstelling hiermee de situatie van een zekere man die reeds meer dan zevenendertig jaar een strijd tegen verlamming voert.
Polish[pl]
2 Z drugiej strony rozważ, czytelniku, przykład człowieka, który od ponad trzydziestu siedmiu lat zmagał się z paraliżem.
Portuguese[pt]
2 Em contraste, considere certo homem que já por mais de trinta e sete anos trava uma batalha contra a paralisia.
Slovenian[sl]
2 Za primerjavo pa vzemimo moškega, ki se je več kot sedemintrideset let boril proti paralizi.
Sranan Tongo[srn]
2 Ma te joe loekoe na a tra sé foe disi, na situwasi foe wan séker man di e feti moro léki dritenti-na-sébi jari nanga lan.
Swedish[sv]
2 Som en kontrast till detta kan vi tänka på en viss man som i mer än trettiosju år kämpat med sin förlamning.
Tok Pisin[tpi]
2 Tasol nau yumi ken tingim wanpela man inap 37 yia em i karim bikpela hevi, long wanem olgeta bun bilong em i dai.
Turkish[tr]
2 Bunun tam karşıtı, otuz yedi yılı aşkın bir süreden beri felçle mücadele eden bir kişiyi düşünün.
Chinese[zh]
2 与此不同地,请想想一个曾患麻痹症超过三十七年的男子。