Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا سوف تقول اذ كنت افكر بترك فريق كرة السلة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш, ако бях мислил за отказване на баскетболния отбор?
German[de]
Was würdest du sagen, wenn ich beim Team aufhöre?
Greek[el]
Tι θα έλεγες, αν σου έλεγα ότι, θέλω να σταματήσω την ομάδα μπάσκετ.
English[en]
What would you say if I was thinking of quitting the basketball team?
Spanish[es]
¿Qué dirías si te cuento que he pensado dejar el equipo?
French[fr]
Tu dirais quoi si je pensais à arrêter le basket?
Hebrew[he]
מה היית אומר אם הייתי חושב לפרוש מקבוצת הכדורסל?
Croatian[hr]
Što bi rekao kad bih želio napustiti tim?
Dutch[nl]
Hoe zou je het vinden als ik zou stoppen met basketbal?
Polish[pl]
Co byś powiedział gdybym odszedł z drużyny koszykarskiej?
Portuguese[pt]
O quê diria se te dissesse que estou pensando em largar o time de basquete?
Romanian[ro]
Ce ai spune Daca as renunta la basket?
Slovenian[sl]
Kaj bi rekel, če pustim košarko?
Serbian[sr]
Šta bi rekao kad bih želeo da napustim tim?
Turkish[tr]
Takımı bırakmak istediğimi söylesem, ne derdin?