Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отношенията между ЕС и Русия претърпяха сериозен удар миналата година.
Czech[cs]
Vztahy mezi EU a Ruskem utrpěly minulý rok velkou ránu.
Danish[da]
skriftlig. - (ET) Forbindelserne mellem EU og Rusland led et alvorligt knæk sidste år.
German[de]
Die Beziehungen zwischen der EU und Russland erlitten im vergangenen Jahr großen Schaden.
Greek[el]
Οι σχέσεις της ΕΕ και της Ρωσίας δέχθηκαν ισχυρό πλήγμα πέρσι.
English[en]
Relations between the EU and Russia suffered a great blow last year.
Spanish[es]
Las relaciones entre la UE y Rusia sufrieron un duro golpe el año pasado.
Estonian[et]
Möödunud aastal said ELi-Venemaa suhted rängalt kannatada.
Finnish[fi]
EU:n ja Venäjän suhteet kokivat viime vuonna melkoisen iskun.
French[fr]
Un coup dur a été porté aux relations UE-Russie l'année dernière.
Hungarian[hu]
írásban. - (ET) Az EU és Oroszország közötti kapcsolatoknak tavaly hatalmas csapást kellett elszenvedniük.
Italian[it]
Le relazioni tra UE e Russia hanno ricevuto un duro colpo lo scorso anno.
Lithuanian[lt]
raštu. - (ET) ES ir Rusijos santykiams buvo suduotas stiprus smūgis praeitais metais.
Latvian[lv]
Attiecības starp ES un Krieviju pērn piedzīvoja lielu triecienu.
Dutch[nl]
De betrekkingen tussen de EU en Rusland hebben vorig jaar grote schade opgelopen.
Polish[pl]
W stosunkach między UE a Rosją nastąpił w zeszłym roku ogromny wstrząs.
Portuguese[pt]
As relações entre a UE e a Rússia sofreram um rude golpe no ano passado.
Romanian[ro]
Relaţiile dintre UE şi Rusia au suferit o mare lovitură anul trecut.
Slovak[sk]
Vzťahy EÚ a Ruska utrpeli minulý rok ťažkú ranu.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (ET) Odnosi med EU in Rusijo so lani utrpeli močan udarec.
Swedish[sv]
Förbindelserna mellan EU och Ryssland drabbades av ett hårt slag förra året.