Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا ؟ !
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите е това?
Czech[cs]
Co je, kurva, tohle?
Danish[da]
Hvad fanden er det?
Greek[el]
Τι στο διάολο είναι αυτό;
English[en]
What the fuck is this?
Spanish[es]
¿Qué diablos es esto?
Estonian[et]
Mis kuradi jama see on?
Persian[fa]
این دیگه چه کوفتیه ؟
Finnish[fi]
Mitä vittua?
French[fr]
C'est quoi ce bordel?
Croatian[hr]
Šta je ovo?
Hungarian[hu]
Mi a fasz ez?
Indonesian[id]
Apa-apaan ini?
Italian[it]
Che cazzo e'questo?
Macedonian[mk]
Што е тоа, по ѓаволите?
Dutch[nl]
Wat is dit nou weer.
Polish[pl]
Co to, kurwa, ma być?
Portuguese[pt]
Que porra é esta?
Romanian[ro]
Ce draci e asta?
Slovenian[sl]
Kaj, klinca, je to?
Swedish[sv]
Vad fan är det här?
Turkish[tr]
Bu lanet şey de ne?
Chinese[zh]
硂 琌 ぐ 或 碍 狥 「?