Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto suroviny mohou být v zemědělských podnicích rovněž použity pro výrobu biopaliva, jako je surový řepkový olej, nebo pro výrobu energie, například elektřiny.
Danish[da]
Disse råvarer kan ligeledes forarbejdes på landbrugsbedriften med henblik på fremstilling af biobrændsel, såsom rapsråolie, eller energiproduktion, såsom elektricitet.
German[de]
Diese Ausgangserzeugnisse können außerdem auf landwirtschaftlichen Betrieben zu Biobrennstoff wie Rapsrohöl oder zur Erzeugung von Energie wie elektrischen Strom verarbeitet werden.
Greek[el]
Οι πρώτες αυτές ύλες μπορούν επίσης να μεταποιηθούν στη γεωργική εκμετάλλευση για την παραγωγή βιοκαυσίμων, όπως ακατέργαστου κραμβελαίου ή για την παραγωγή ενέργειας όπως ηλεκτρικού ρεύματος.
English[en]
Those raw materials can also be processed on farm for the production of biofuels such as raw colza oil or for power production, for example electricity.
Spanish[es]
Estas materias primas pueden asimismo transformarse en las explotaciones agrícolas para la producción de biocombustibles tales como el aceite de colza bruto o para la producción de energía, como la electricidad.
Estonian[et]
Neid tooraineid võib põllumajandusettevõtetes töödelda ka biokütuse tootmiseks (näiteks rüpsiõli) või energia tootmiseks (näiteks elektrienergia).
Finnish[fi]
Näitä raaka-aineita voidaan myös jalostaa maatilalla biopolttoaineiden tuotantoa varten (esimerkiksi raaka rapsiöljy) tai energiantuotantoa varten (esimerkiksi sähkö).
French[fr]
Ces matières premières peuvent également être transformées dans l'exploitation agricole pour la production de biocombustibles tels que l'huile de colza brut ou pour la production d'énergie telle que l'électricité.
Hungarian[hu]
Ezeket a nyersanyagokat a gazdaságokban olyan biohajtóanyagok előállítására is feldolgozhatják, mint például a nyers repceolaj, vagy pedig energia, például elektromosság termelésére.
Italian[it]
Queste materie prime possono anche essere trasformate nell'azienda agricola per la produzione di biocombustibili, come l'olio di colza greggio, o per la produzione di energia, come l'elettricità.
Lithuanian[lt]
Didelę šiluminę vertę turinčių žaliavų naudojimas atitinka ne maisto gamybos tikslus, numatytus Reglamente (EB) Nr.
Latvian[lv]
Minētās izejvielas var pārstrādāt arī saimniecībās, lai ražotu biodegvielu, piemēram, nerafinētu rapšu eļļu, vai dzinējspēku, piemēram, elektrību.
Maltese[mt]
Din il-materja prima tista’ wkoll tiġi proċessata fl-irżiezet għall-produzzjoni ta’ bijokarburanti bħal żejt mhux maħdum tal-kolza jew għall-produzzjoni ta’ l-enerġija, bħal per eżempju l-elettriku.
Dutch[nl]
Deze grondstoffen kunnen ook op het landbouwbedrijf worden verwerkt voor de productie van biobrandstoffen zoals ruwe koolzaadolie of voor de productie van energie zoals elektriciteit.
Polish[pl]
Surowce te mogą być również przetwarzane w gospodarstwie do produkcji biopaliwa, takiego jak olej rzepakowy, lub do produkcji energii, na przykład elektrycznej.
Portuguese[pt]
Essas matérias-primas podem igualmente ser transformadas na exploração agrícola para a produção de biocombustíveis, tais como o óleo de colza em bruto, ou para a produção de energia, tal como a electricidade.
Slovak[sk]
Tieto suroviny možno okrem toho spracovať na farme na výrobu biopalív, napríklad surového repkového oleja alebo na výrobu energie, napríklad elektrickej energie.
Slovenian[sl]
Te surovine se lahko tudi predelajo na kmetijskem gospodarstvu za proizvodnjo biogoriv, kot je surovo olje iz oljne repice, ali za proizvodnjo električne energije.
Swedish[sv]
Dessa råvaror kan också beredas vid jordbruksföretaget för produktion av biobränsle, exempelvis rå rapsolja, eller för att producera energi, exemplevis elektricitet.