Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويجف الهيروين, يصبح الوضع قبيحاً
Bulgarian[bg]
Ако се разчуе, момичетата разберат, че каналът е " пресъхнал ", може да загазим.
Bosnian[bs]
Ako se pročuje, i cure saznaju da je heroin presušio, moglo bi postati gutavo.
Czech[cs]
Jakmile se všichni dozví, že došel heroin, bude to tu ošklivý.
German[de]
Wenn den Mädchen bekannt wird, dass das Heroin austrocknet, könnte es hässlich werden.
Greek[el]
Μόλις μαθευτεί, και τα κορίτσια μάθουν ότι δεν έχει ηρωίνη, θα μπορούσε να γίνει άσχημο.
English[en]
Once word gets out, girls find out the heroin's dried up, might get ugly.
Spanish[es]
Si averiguan las demás que se ha acabado... podría... ponerse feo.
French[fr]
Quand les filles découvriront... que l'héroïne n'arrive plus, ça ne va pas être beau.
Croatian[hr]
Ako se pročuje, i cure saznaju da je heroin presušio, moglo bi postati gutavo.
Italian[it]
Se si sparge la voce che non c'e'piu'un grammo di eroina per nessuno... qua si mette male.
Dutch[nl]
Als bekend wordt dat de heroïne aanvoer gestopt is... dan kan het vervelend worden.
Polish[pl]
Gdy dziewczyny dowiedzą się, że źródło hery wyschło, może być brzydko.
Portuguese[pt]
Quando isso vazar e as garotas souberem que a heroína acabou, a coisa vai ficar feia.
Romanian[ro]
Dacă află, o să iasă urât.
Russian[ru]
Если хоть слово вылетит, и девки узнают, что поставка пересохла, начнется беспредел.
Turkish[tr]
Kızlar eroinin tükendiğini öğrenirse işler kötüleşebilir.