Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е полезно съревнование.
German[de]
Interne Kriege sorgen für einen gesunden Wettbewerb.
Greek[el]
Οι ολέθριες διαμάχες δημιουργούν υγιή ανταγωνισμό.
English[en]
Internecine warfare creates healthy competition.
Spanish[es]
Los enfrentamientos internos crean sana competencia.
Hebrew[he]
מלחמה פנימית יוצרת תחרות בריאה.
Croatian[hr]
Međusoban rat stvara zdravu konkurenciju.
Hungarian[hu]
A csoporton belüli háború egészséges versenyhez vezet.
Italian[it]
Le guerre fratricide portano a una sana competizione.
Dutch[nl]
Interne oorlog creëert gezonde competitie.
Polish[pl]
Wewnętrzne wojenki budują zdrową rywalizację.
Portuguese[pt]
Uma guerrinha interna cria uma competição saudável.
Romanian[ro]
Războaiele sângeroase crează o competitie sănătoasă.
Russian[ru]
Конфликты внутри фирмы создают здоровую конкуренцию.
Slovak[sk]
Krvavé bojisko vytvára zdravú súťaživosť.
Serbian[sr]
Međusoban rat stvara zdravu konkurenciju.
Turkish[tr]
İç savaş sağlıklı rekabet yaratır.