Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да попълним молба, ако това не ви затруднява.
Czech[cs]
Rádi bychom dostali přihlášku, pokud ti to nedělá potíže.
Greek[el]
Θα θέλαμε μια αίτηση, αν δεν σε πειράζει.
English[en]
We'd like an application, if it's not too much trouble.
Spanish[es]
Nos gustaría hacer la prueba... si no es mucho problema.
Finnish[fi]
Haluaisimme täyttää hakemuksen, jollei siitä ole vaivaa.
French[fr]
Nous souhaiterions un formulaire d'inscription, si ça ne te dérange pas.
Croatian[hr]
Mi podnosimo molbu, ako to nije veliki problem.
Hungarian[hu]
Kérnénk egy jelentkezési lapot, ha nem túl nagy kérés.
Italian[it]
Ci piacerebbe una applicazione, se non è troppi problemi.
Dutch[nl]
We verkiezen een toewijzing, als het niet teveel moeite vraagt.
Portuguese[pt]
Gostaríamos de um formulário... se não for trabalho.
Romanian[ro]
Am dori o cerere-tip, dacă nu e prea mare deranjul.
Russian[ru]
Мы хотели бы вступительную анкету получить, если не трудно.
Slovenian[sl]
Prijavnico bi rada, če ti ni odveč.
Serbian[sr]
Mi podnosimo molbu, ako to ne predstavlja veliki problem.
Turkish[tr]
Bir başvuru formu istiyoruz, çok zahmet olmazsa.