Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons ondersoek ’n paar basiese beginsels in die Bybel.
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙትን አንዳንድ ጠቃሚ መመሪያዎች እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
فما رأيك ان نتأمل في بعض المبادئ الاساسية التي يقدمها.
Bemba[bem]
Natulande pali fimo ifyo Baibolo ifunda.
Bulgarian[bg]
Нека разгледаме някои основни библейски принципи.
Bangla[bn]
আসুন আমরা বাইবেলে দেওয়া কয়েকটা মূল নীতি পরীক্ষা করে দেখি।
Cebuano[ceb]
Atong susihon ang pipila ka prinsipyo nga naa sa Bibliya.
Czech[cs]
Podívejme se na několik zásad, které jsou v Bibli obsaženy.
Danish[da]
Lad os se på nogle enkle principper i Bibelen.
German[de]
Schauen wir uns doch einmal einige biblische Grundprinzipien an.
Ewe[ee]
Na míadzro mɔfiame nyui siwo le Biblia me la dometɔ aɖewo me kpɔ.
Efik[efi]
Ẹyak ise ndusụk akpan item emi Bible ọnọde ke n̄kpọ emi.
Greek[el]
Ας αναλύσουμε μερικές βασικές αρχές της.
English[en]
Let us examine some basic principles that the Bible offers.
Spanish[es]
Veamos algunos principios bíblicos pertinentes.
Estonian[et]
Vaadakem mõnda neist nõuannetest.
Finnish[fi]
Luodaanpa silmäys muutamaan sen tarjoamaan perusperiaatteeseen.
Fijian[fj]
Meda dikeva mada eso na ivakavuvuli yaga ena iVolatabu.
French[fr]
Examinons quelques principes de base.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔpɛia shishitoo mlai komɛi ni Biblia lɛ kɛhaa lɛ amli wɔkwɛa.
Guarani[gn]
Jahechamína umi konsého omeʼẽva la Biblia.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna nunọwhinnusẹ́n tangan Biblu tọn delẹ do whẹho enẹ ji.
Hausa[ha]
Bari mu tattauna wasu daga cikin ƙa’idodin da Littafi Mai Tsarki ya bayar.
Hebrew[he]
הבה נבחן מספר עקרונות בסיסיים מתוך המקרא.
Hindi[hi]
आइए इस मामले में बाइबल में दिए कुछ मूल सिद्धांतों पर गौर करें।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang pila ka panguna nga prinsipio sang Biblia.
Croatian[hr]
Ukratko ćemo razmotriti samo neka od njih.
Hungarian[hu]
Nézzünk meg néhányat ezek közül.
Armenian[hy]
Քննենք դրանցից մի քանիսը։
Indonesian[id]
Mari kita ulas beberapa prinsip dasar yang dimuat dalam Alkitab.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti sumagmamano a prinsipio ti Biblia.
Icelandic[is]
Lítum á nokkrar meginreglur sem Biblían hefur að geyma.
Isoko[iso]
Joma ta kpahe ehri-izi jọ nọ Ebaibol na ọ kẹ kpahe ugho.
Italian[it]
Analizziamo alcuni princìpi basilari contenuti nella Bibbia.
Japanese[ja]
では,聖書の基本的な教えを幾つか調べてみましょう。
Georgian[ka]
ახლა დავფიქრდეთ რამდენიმე ძირითად ბიბლიურ პრინციპზე.
Kikuyu[ki]
Reke tũthuthurie motaaro mamwe ma mũthingi marĩa Bibilia ĩheanaga.
Kuanyama[kj]
Natu ka kundafaneni omafinamhango amwe Ombibeli a fimana.
Kazakh[kk]
Ендеше, сондағы негізгі кеңестердің кейбірін қарастырайық.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಕೊಡುವಂಥ ಕೆಲವು ಮೂಲತತ್ವಗಳನ್ನು ಈಗ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
Korean[ko]
이제 성서에서 알려 주는 기본적인 원칙 몇 가지를 함께 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Twayai twisambe pa mafunde amo a mu Baibolo.
Kwangali[kwn]
Tu zeni tu konakone nompango dimwe domoBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twafimpa maka malongi mena muna Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Келгиле, ал кеңештердин айрымдарына токтолуп көрөлү.
Ganda[lg]
Ka tulabe egimu ku misingi egiri mu Bayibuli egisobola okutuyamba.
Lingala[ln]
Tótalela sikoyo mwa toli ya ntina oyo Biblia epesi.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi likuka ze ñwi za butokwa ze mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Apžvelkime keletą jos principų šia tema.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi imue mibelu minene idi Bible ufila.
Luvale[lue]
Tuchitalenu jino hajindongi jimwe vahanjika muMbimbiliya.
Lunda[lun]
Tushinshikenu yishina yikwawu yekala muBayibolu.
Luo[luo]
We wanon ane moko kuom puonj ma Muma chiwo mondo otawa.
Latvian[lv]
Pievērsīsim uzmanību dažiem Bībeles principiem.
Malagasy[mg]
Andao hojerentsika ny toro lalana sasany omeny.
Macedonian[mk]
Да разгледаме неколку основни начела што се запишани во Библијата.
Malayalam[ml]
ചില അടിസ്ഥാന ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾ നമുക്കു നോക്കാം.
Marathi[mr]
आता आपण बायबलमधील काही व्यावहारिक तत्त्वे पाहू या जी आपल्याला मदत करू शकतात.
Maltese[mt]
Ejja neżaminaw xi prinċipji bażiċi li tagħti l- Bibbja.
Burmese[my]
ကျမ်းစာမှာပါတဲ့ အခြေခံမူတချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss se på noen grunnleggende prinsipper som Bibelen holder fram.
Nepali[ne]
आउनुहोस्, हामी बाइबलले दिने केही आधारभूत सिद्धान्त जाँचौं।
Ndonga[ng]
Natu tale kugamwe gomomakotampango ngoka ge li mOmbiimbeli.
Dutch[nl]
We zullen een paar basisprincipes uit de Bijbel bekijken.
South Ndebele[nr]
Akhe sihlole ezinye zeenkambisolawulo ezisisekelo iBhayibhili esinikela zona.
Northern Sotho[nso]
Anke re hlahlobeng melao ya motheo yeo e newago ke Beibele.
Nyanja[ny]
Tiyeni tikambirane mfundo zina za m’Baibulo zimene zingatithandize.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм дзы цалдӕрмӕ.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕੁਝ ਮੁੱਖ ਅਸੂਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ।
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się bliżej kilku podanym w niej zasadom.
Portuguese[pt]
Vejamos alguns princípios básicos que ela oferece.
Quechua[qu]
Rikärishun tsë asuntopaq Biblia ima ninqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasun wakinkunamanta.
Cusco Quechua[quz]
Wakinmanta yachasun.
Rundi[rn]
Reka twihweze zimwezimwe mu ngingo ngenderwako z’ishimikiro Bibiliya itanga.
Romanian[ro]
Să analizăm câteva principii de bază pe care le găsim în Biblie.
Russian[ru]
Давайте рассмотрим некоторые из них.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume amwe mu mahame y’ibanze aboneka muri Bibiliya.
Sango[sg]
Me atâa so kue apendere wango ti lo na ndo ti tënë ti nginza amû maboko na azo kutu mingi awe.
Sinhala[si]
අපි උදාහරණ කිහිපයක් බලමු.
Slovak[sk]
Preskúmajme teraz niekoľko základných zásad, ktoré obsahuje.
Slovenian[sl]
Preglejmo nekaj osnovnih načel, ki jih najdemo v Svetem pismu.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloilo nisi o taʻiala faigofie o loo i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Ngatimboongororai mamwe mazano anotaurwa muBhaibheri.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë disa parime bazë nga Bibla.
Serbian[sr]
Pogledajmo nekoliko načela koja se nalaze u Bibliji.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku wan tu prenspari rai di Bijbel e gi wi.
Swati[ss]
Ase sihlole letinye tato mayelana nalendzaba.
Southern Sotho[st]
A re ke re hlahlobe tse ling tsa likeletso tseo Bibele e fanang ka tsona.
Swedish[sv]
Vi ska se på några grundläggande principer.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze kanuni za msingi zilizo katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Acheni tuzungumuzie kanuni fulani.
Tamil[ta]
பைபிள் தரும் சில முக்கிய நியமங்களைப் பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
బైబిలు ఇస్తున్న కొన్ని ప్రాథమిక సూత్రాలను పరిశీలిద్దాం.
Tajik[tg]
Биёед баъзе принсипҳои асосиеро, ки Китоби Муқаддас пешкаш мекунад, дида бароем.
Thai[th]
ให้ เรา มา พิจารณา หลักการ พื้น ฐาน บาง อย่าง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา.
Tigrinya[ti]
ንገለ ኻብቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዚህቦ መሰረታዊ ስርዓታት እስከ ንመርምሮ።
Tiv[tiv]
De se time sha akaawan a hange hange agen, a Bibilo i ne la.
Tagalog[tl]
Suriin natin ang ilang simulain sa Bibliya.
Tetela[tll]
Nyɛsɔ tɔsɛdingole alako amɔtshi washa Bible.
Tswana[tn]
Mma re sekaseke mengwe ya melaometheo e e mo Baebeleng.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange njiisyo zimwi Bbaibbele nzyolyaamba.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken skelim sampela stiatok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Şimdi Kutsal Kitapta yer alan bazı temel ilkeleri inceleyelim.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni milawu yin’wana ya xisekelo leyi Bibele yi yi nyikelaka.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwone zinyake mwa fundo izo Baibolo likuyowoya.
Twi[tw]
Ma yɛnhwɛ nsɛm bi a Bible aka a ebetumi aboa yɛn.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо кілька біблійних принципів.
Venda[ve]
Kha ri ṱolisise maṅwe a maitele a ndeme a wanalaho Bivhilini.
Vietnamese[vi]
Hãy cùng tra xem một số nguyên tắc căn bản từ trong Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Makhe sihlolisise amanye amacebiso ewanikelayo.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká gbé díẹ̀ yẹ̀ wò nínú àwọn ìlànà tí Bíbélì fún wa.
Zulu[zu]
Ake sihlole ezinye zezimiso eziyisisekelo ezitholakala eBhayibhelini.