Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се покайвате от лошите неща, които сте извършили, и правите всичко възможно да следвате примера на Спасителя, вие можете да получавате опрощение на греховете си.
Cebuano[ceb]
Samtang maghinulsol ka sa bisan unsang sayop nga binuhatan ug mobuhat sa imong pinakamaayo sa pagsunod sa ehemplo sa Manluluwas, makabaton ka og kapasayloan sa imong mga sala.
Czech[cs]
Když činíte pokání z jakýchkoli přestupků a snažíte se ze všech sil následovat příklad Spasitele, můžete si udržet odpuštění hříchů.
Danish[da]
Når du omvender dig fra overtrædelser og gør dit bedste for at følge Frelserens eksempel, kan du få forladelse for dine synder.
German[de]
Wenn du von deinen Übertretungen umkehrst und dich nach besten Kräften bemühst, dem Beispiel des Erretters zu folgen, kannst du dir Vergebung deiner Sünden bewahren.
English[en]
As you repent of any wrongdoings and do your best to follow the Savior’s example, you can retain a remission of your sins.
Finnish[fi]
Kun teet parannuksen kaikista vääristä teoista ja teet parhaasi noudattaaksesi Vapahtajan esimerkkiä, voit säilyttää syntiesi anteeksiannon.
French[fr]
En te repentant de toute faute et en faisant de ton mieux pour suivre l’exemple du Sauveur, tu peux conserver la rémission de tes péchés.
Hungarian[hu]
Amikor megbánod minden helytelen tettedet, és megteszel minden tőled telhetőt, hogy kövesd a Szabadító példáját, akkor megtarthatod bűneid bocsánatát.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda bertobat dari perbuatan keliru apa pun dan melakukan yang terbaik untuk mengikuti teladan Juruselamat, Anda dapat mempertahankan pengampunan akan dosa-dosa Anda.
Italian[it]
Quando ti pentirai di ogni sbaglio e farai del tuo meglio per seguire l’esempio del Salvatore allora potrai mantenere la remissione dei tuoi peccati.
Japanese[ja]
何であろうと悪事を悔い改めて,救い主の模範に従おうと最善を尽くすとき,あなたは罪の赦しを保つことができるのです。
Korean[ko]
어떤 잘못이라도 회개하고 구주의 모범을 따르기 위해 최선을 다할 때 여러분은 죄 사함을 간직할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Atgailaudami dėl padarytų blogų darbų ir stengdamiesi iš visų jėgų sekti Gelbėtojo pavyzdžiu, galite išlaikyti savo nuodėmių atleidimą.
Latvian[lv]
Nožēlojot jebkādu nepareizu rīcību un cenšoties darīt visu, ko vari, lai sekotu Glābēja piemēram, tu vari saglabāt savu grēku piedošanu.
Malagasy[mg]
Rehefa mibebaka amin’izay fahadisoana natao sy manao araka izay tsara indrindra vitanao hanarahana ny ohatry ny Mpamonjy ianao dia afaka mitana ny famelana ny fahotanao.
Mongolian[mn]
Хийсэн аливаа буруу зүйлсээ наманчилж, Аврагчийн жишээг дагахыг хамаг чадлаараа хичээх үедээ та нүглүүдээсээ уучлагдсан хэвээр үлдэж чадна.
Norwegian[nb]
Nå du omvender deg fra det du gjør galt, og gjør ditt beste for å følge Frelserens eksempel, kan du bevare en forlatelse for dine synder.
Dutch[nl]
Als je je bekeert van de dingen die je verkeerd hebt gedaan en je best doet om het voorbeeld van de Heiland te volgen, kun je vergeving van je zonden behouden.
Polish[pl]
Pokutując za wyrządzone zło i czyniąc wszystko, co w twojej mocy, aby naśladować przykład Zbawiciela, możesz zachować odpuszczenie swoich grzechów.
Portuguese[pt]
Se você se arrepender de todos os erros e der o melhor de si para seguir o exemplo do Salvador, poderá conservar a remissão de seus pecados.
Romanian[ro]
Când vă pocăiţi de toate greşelile şi faceţi tot ce vă stă în putinţă să urmaţi exemplul Salvatorului, puteţi să păstraţi iertarea păcatelor.
Russian[ru]
Каясь в своих ошибках и изо всех сил стараясь следовать примеру Спасителя, вы можете обрести отпущение грехов.
Samoan[sm]
A o e salamo i soo se mea sese ma fai le mea sili e te mafaia e mulimuli ai i le faataitaiga a le Faaola, e mafai ona e faatumauina se faamagaloga o au agasala.
Swedish[sv]
Du kan behålla dina synders förlåtelse om du omvänder dig från synder som du har begått och gör ditt bästa för att följa Frälsarens exempel.
Swahili[sw]
Unapotubu makosa yoyote na kujitahidi uwezavyo kufuata mfano wa Mwokozi, unaweza kubakiza ondoleo la dhambi zako.
Tagalog[tl]
Kapag nagsisi ka sa anumang pagkakamali mo at ginawa ang lahat para matularan ang halimbawa ng Tagapagligtas, mapapanatili mo ang kapatawaran ng iyong mga kasalanan.
Tongan[to]
Ko e taimi ko ia ‘okú ke fakatomala ai mei haʻo ngaahi faihalá, pea fai ho tūkuingatá ke muimui ki he sīpinga ‘a e Fakamoʻuí, te ke lava ‘o tauhi maʻu ai ha fakamolemole ‘o hoʻo ngaahi angahalá.
Ukrainian[uk]
Якщо ви каєтеся в усіх неправильних вчинках і робите все можливе, аби наслідувати приклад Спасителя, то можете підтримувати прощення своїх гріхів.
Vietnamese[vi]
Khi hối cải về bất cứ việc làm sai trái nào và cố gắng hết sức để tuân theo tấm gương của Đấng Cứu Rỗi, thì các em có thể gìn giữ sự xá miễn các tội lỗi của mình.