Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا حيثما حصلت على الإحساس منه... ظرافتك, خفه دمـــك
Danish[da]
Det forklarer din følsomhed og humor.
Greek[el]
'Ετσι εξηγείται η ευαισθησία σου, το χιουμορ, η ευστροφια.
English[en]
That's where you get your sensibility from.
Hebrew[he]
משם מגיעה הרגישות שלך.
Croatian[hr]
To objašnjava tvoju osjećajnost, humor...
Italian[it]
Da lì viene la tua sensibilità e il senso dello spirito.
Dutch[nl]
Daar komen je gevoeligheid, humor en levendigheid vandaan.
Portuguese[pt]
Daí vem sua sensibilidade, seu humor, sua graça.
Romanian[ro]
De aici vine si sensibilitatea ta.
Russian[ru]
Именно этому ты обязан своей чувственности, юмору, душевности.